كلمة أمازيغ من خلال المراجع التاريخ انطلاقا من 500 سنة قبل الميلاد إلى الآن، مقال خاص بالامازيغ المستعربة المشككين في اصولهم
-------------------------
أول المؤرخين الذين ذكرو كلمة أمازيغ هو المؤرخ اليوناني هيروديت الملقب بأبو التاريخ المزداد سنة 480 سنة قبل الميلاد، بحيث سمى بعض قبائل الليبو (الليبين) بكلمة مازيس و هي تحريف لكلمة مازيغ ( قالب شيء سائد عند الانتقال من لغة لأخرى فتلا العرب يقلبون حرف ڭ جيما)
للإشارة فقط هيروديت يطلق اسم الليبين او الليبو على جميع امازيغ من غرب مصر حتى المغرب
المصدر: أحاديث هيروديت عن الليبين (النسخة العربية منه موجودة لمن يريد الاطلاع عليها)
______________
كذالك تقريبا نفس الاسم يتبناه كل من المؤرخ syesius و philistrog و الملك الامازيغي بطليموس مع تغيير طفيف و هي كلمة مازيكس
________________
نضيف لكم شيء مهم جدا هو ما جاء في كتاب " Stephani Byzantii Ethnica الاثنيات لستيفان البيزنطي ( القرن 06 ميلادي)
Étienne de Byzance, Stéphane de Byzance ou Stephanus Byzantinus"
و الكتاب عبارة عن معجم الشعوب القديمة جدا , تحقيق و تعليق مارقاريت بيلربك Margarethe Billerbeck عالمة اللسانيات السويسرة خريجة جامعة برلين الالمانية اين نجد هوية اول مؤرخ اوروبي ذكر الامازيغ نسبة الى " مازيغ" بصيغة " مازير Mazyer " ( مازيس Mazyes في نسخ اخرى خاصة الايطالية ) و الذين يقصد بهم النوميديين الذين يعيشون بليبيا ( التسمية القديمة لكامل شمال افريقية عهد الاغريق )
الان سنتطرق لبعض المصادر التي دُونت بالامازيغية باستعمال الخط المغرب،
لنبدأ مع مع الفقيه الامازيغي أبو زكرياء يحيى اليفرني (من قبلية ايت يفرن/ بني يفرن بتونس و ليبيا) صاحب كتاب "كتاب البربرية" الذي دونه خلال القرن العاشر ميلادي و يقول في فقرة من كتابه ( أولا #تسرغينيت اججول اولا تمازيغت) بمعنى سواء بالعربية اقسم او بالامازيغية
الملاحظ هنا أن كلمة تسرغينة تطلق على العربية و سرغني على عربي عند الامازيغ و هي مشتقة من كلمة سراسنة التي كان يطلقها السريان و البزنطيين على العرب
------------------------------
لنمر الان لفقيه و عالم سوسي مغربي اخر اسمه محمد أوعلي أوزال ( محمد بن علي الهزالي) صاحب كتاب بحر الدموع بالامازيغية الذي كتبه سنة 1749 م و تم ترجمته للعربية و الفرنسية، المقال مرفوق بصوار من الكتب يذكر فيها كلمة يِمازيغن
كتب أيضا عدة كتب أخرى بالامازيغية ككتاب نصاحت بمعنى بالحق و كتاب الحوض ، لكن سنكتفي فقط بكتاب بحر الدموع كمثال
سنمر الان لبعض المراجع الاوروبية التي تذكر كلمة أمازيغ
نبدأ مع المؤرخ المؤرخ الامازيغي حسن الوزاني الزناتي من مواليد غرناطة الملقب بليون الافريقي الوزاني في القرن 14 قال إن هذه الشعوب الخمسة (ويقصد بها صنهاجة، مصمودة، وزناتة، هوارة و غمارة ) المنقسمة إلى مئات السلالات وآلاف المساكن تستعمل لغة واحدة تطلق عليها إسم أوال أمازيغ ، أي الكلام النبيل ، بينما يسميها العرب البربرية. وهي اللغة الافريقية الأصلية الممتازة والمختلفة عن غيرها من اللغات " المرجع : وصف إفريقيا 1550م،حسن الوزان (ليون الافريقي ) .صفحة 39 .
______________
في قاموس او معجم ألفه سنة 1788 طكرف اللساني والمترجم pierre amédée jaubert يذكر فيه عبارة امزيغ او مازيغ ويقابلها في الترجمة Berbére و libre Homme الرجل الحر
المصدر: Grammaire de dictionnaire abrégés de la langue berbère 1788 p 33
_________________
كتب فريدريتش انجل مخاطبا صديقه كارل ماركس سنة 1857 وهو يصف الجزائر حيت قال ان بها سكان الاوائل يمتلكون 3 اسماء و البربر او القبايل او الامازيغ ووردت في النسخصة الاصلية الالمانية على شكل MAZIGH
المصدر :karl marx friedrich engels werke juli 1857 - novmber 1860 p96
____________________
كما نجد المؤرخ الاسباني مورمول كربخال يذكر كلمة مازيغ في عدة مواضيع في كتابه (افرقيا) الذي كتبه سنة 1571
نذكر على سبيل المثال عندما يصف إقليم تلمسان (الجزائر) يقول ان الأفارقة هم من يسكنها و يقصد بها الامازيغ بينما كان يطلق على غير الامازيغ كلمة الأعراب و يقول : ( لكن العاصمة الان في مدينة الجزائر التي يسميها الأفارقة جزائر بني مَزِغْنة) اي ان أهلها من الامازيغ
المصدر : كتاب افريقيا لمورمول كربخال ص 27
أول المؤرخين الذين ذكرو كلمة أمازيغ هو المؤرخ اليوناني هيروديت الملقب بأبو التاريخ المزداد سنة 480 سنة قبل الميلاد، بحيث سمى بعض قبائل الليبو (الليبين) بكلمة مازيس و هي تحريف لكلمة مازيغ ( قالب شيء سائد عند الانتقال من لغة لأخرى فتلا العرب يقلبون حرف ڭ جيما)
للإشارة فقط هيروديت يطلق اسم الليبين او الليبو على جميع امازيغ من غرب مصر حتى المغرب
المصدر: أحاديث هيروديت عن الليبين (النسخة العربية منه موجودة لمن يريد الاطلاع عليها)
______________
كذالك تقريبا نفس الاسم يتبناه كل من المؤرخ syesius و philistrog و الملك الامازيغي بطليموس مع تغيير طفيف و هي كلمة مازيكس
________________
نضيف لكم شيء مهم جدا هو ما جاء في كتاب " Stephani Byzantii Ethnica الاثنيات لستيفان البيزنطي ( القرن 06 ميلادي)
Étienne de Byzance, Stéphane de Byzance ou Stephanus Byzantinus"
و الكتاب عبارة عن معجم الشعوب القديمة جدا , تحقيق و تعليق مارقاريت بيلربك Margarethe Billerbeck عالمة اللسانيات السويسرة خريجة جامعة برلين الالمانية اين نجد هوية اول مؤرخ اوروبي ذكر الامازيغ نسبة الى " مازيغ" بصيغة " مازير Mazyer " ( مازيس Mazyes في نسخ اخرى خاصة الايطالية ) و الذين يقصد بهم النوميديين الذين يعيشون بليبيا ( التسمية القديمة لكامل شمال افريقية عهد الاغريق )
الان سنتطرق لبعض المصادر التي دُونت بالامازيغية باستعمال الخط المغرب،
لنبدأ مع مع الفقيه الامازيغي أبو زكرياء يحيى اليفرني (من قبلية ايت يفرن/ بني يفرن بتونس و ليبيا) صاحب كتاب "كتاب البربرية" الذي دونه خلال القرن العاشر ميلادي و يقول في فقرة من كتابه ( أولا #تسرغينيت اججول اولا تمازيغت) بمعنى سواء بالعربية اقسم او بالامازيغية
الملاحظ هنا أن كلمة تسرغينة تطلق على العربية و سرغني على عربي عند الامازيغ و هي مشتقة من كلمة سراسنة التي كان يطلقها السريان و البزنطيين على العرب
------------------------------
لنمر الان لفقيه و عالم سوسي مغربي اخر اسمه محمد أوعلي أوزال ( محمد بن علي الهزالي) صاحب كتاب بحر الدموع بالامازيغية الذي كتبه سنة 1749 م و تم ترجمته للعربية و الفرنسية، المقال مرفوق بصوار من الكتب يذكر فيها كلمة يِمازيغن
كتب أيضا عدة كتب أخرى بالامازيغية ككتاب نصاحت بمعنى بالحق و كتاب الحوض ، لكن سنكتفي فقط بكتاب بحر الدموع كمثال
سنمر الان لبعض المراجع الاوروبية التي تذكر كلمة أمازيغ
نبدأ مع المؤرخ المؤرخ الامازيغي حسن الوزاني الزناتي من مواليد غرناطة الملقب بليون الافريقي الوزاني في القرن 14 قال إن هذه الشعوب الخمسة (ويقصد بها صنهاجة، مصمودة، وزناتة، هوارة و غمارة ) المنقسمة إلى مئات السلالات وآلاف المساكن تستعمل لغة واحدة تطلق عليها إسم أوال أمازيغ ، أي الكلام النبيل ، بينما يسميها العرب البربرية. وهي اللغة الافريقية الأصلية الممتازة والمختلفة عن غيرها من اللغات " المرجع : وصف إفريقيا 1550م،حسن الوزان (ليون الافريقي ) .صفحة 39 .
في قاموس او معجم ألفه سنة 1788 طكرف اللساني والمترجم pierre amédée jaubert يذكر فيه عبارة امزيغ او مازيغ ويقابلها في الترجمة Berbére و libre Homme الرجل الحر
المصدر: Grammaire de dictionnaire abrégés de la langue berbère 1788 p 33
_________________
كتب فريدريتش انجل مخاطبا صديقه كارل ماركس سنة 1857 وهو يصف الجزائر حيت قال ان بها سكان الاوائل يمتلكون 3 اسماء و البربر او القبايل او الامازيغ ووردت في النسخصة الاصلية الالمانية على شكل MAZIGH
المصدر :karl marx friedrich engels werke juli 1857 - novmber 1860 p96
____________________
كما نجد المؤرخ الاسباني مورمول كربخال يذكر كلمة مازيغ في عدة مواضيع في كتابه (افرقيا) الذي كتبه سنة 1571
نذكر على سبيل المثال عندما يصف إقليم تلمسان (الجزائر) يقول ان الأفارقة هم من يسكنها و يقصد بها الامازيغ بينما كان يطلق على غير الامازيغ كلمة الأعراب و يقول : ( لكن العاصمة الان في مدينة الجزائر التي يسميها الأفارقة جزائر بني مَزِغْنة) اي ان أهلها من الامازيغ
المصدر : كتاب افريقيا لمورمول كربخال ص 27