Cervantès immortalisé dans sa grotte algérienne... l'épreuve de la clandestinité qui lui a inspiré "Don Quichotte"
Sur une élévation montagneuse caractéristique d'Alger, traversée par une route unique aux virages serrés, se dresse au milieu de la forêt une grotte qui est devenue un symbole littéraire et intellectuel après avoir embrassé le célèbre poète espagnol Miguel Cervantes, et de là son plus grand d'importants chefs-d'œuvre littéraires sont sortis.
L'endroit vous paraît étrange, et vous fait réaliser que celui qui est passé par ici et y est resté cinq ans n'était pas une personne ordinaire. Et dans les profondeurs de cette forêt montagneuse, adjacente à l'un des jardins les plus importants du monde, l'une des œuvres les plus importantes du cinéma international est sortie... le film "Tarzan".
Le lieu "la grotte" était étroitement lié à la littérature mondiale, et entre le cinéma et la littérature un fil fin représentait la réalisation de chefs-d'œuvre immortels, c'était donc le chef-d'œuvre "Don Quichotte" de l'écrivain espagnol Miguel Cervantes, l'auteur du roman susmentionné , et l'habitant de la grotte entre 1575 et 1580, où il s'y réfugia après s'être échappé de la captivité des Ottomans en Algérie.
Peu d'Algériens connaissent l'histoire de cette grotte, qui jouxte la Bibliothèque nationale d'Algérie et le Musée national des beaux-arts, inauguré en 1897.
An-Nahar al-Arabi a visité la grotte. Quant à Mounir, il dit : "Tout ce que je sais, c'est que c'est une grotte historique et seulement...", pour être interrompu par Amin, "Oh, frère Jami, j'en ai entendu parler...".
C'est le cas de la grotte symbolique, pour une génération voire des générations d'Algériens, et cela n'a rien d'étonnant tant qu'elle est restée pendant de longues années à l'abandon, alors qu'il s'agit d'un monument patrimonial littéraire et culturel dont la renommée a dépassé les frontières de L'Algérie pour atteindre toutes les parties du monde à travers le roman de Cervantès "Don Quichotte de La Macha". Ou "Don Quichotte" en espagnol.
D'un soldat à un romancier et écrivain mondial
Dans un style de narration intéressant, le journaliste et chercheur Muhammad Bin Zayan a raconté à An-Nahar Al-Arabi l'histoire de Miguel Cervantes.Sur le chemin du retour d'Italie vers l'Espagne après avoir obtenu un congé militaire, le navire transportant Cervantes près de Marseille a été pris en embuscade par des marins ottomans. , et lui et son frère Rodrigo ont été capturés en 1575. Ben Zayan a ajouté : "Cervantès a participé à la bataille de Lépante (1571), et ses tentatives d'évasion de captivité ont été nombreuses, pour finalement réussir et se cacher dans la grotte avant d'être découvert et libéré le 19 septembre 1580. " Ben Zayan confirme que l'épreuve a transformé Cervantès de soldat en romancier, dramaturge et poète, et son séjour en Algérie a laissé une empreinte sur ses textes.
tentatives d'émission
Depuis près de vingt ans, les autorités algériennes, en coopération avec l'ambassade d'Espagne, tentent de restaurer le lieu et de l'inscrire dans les circuits touristiques du patrimoine de la capitale du pays. Avant cela, les intérêts de la municipalité de Mohamed Belouizdad ont commencé à nettoyer la grotte et à la clôturer pour rester un repère qui n'est pas soumis à l'entrée et à la sortie des vagabonds, toxicomanes et autres, dans une tentative avec laquelle beaucoup s'attendaient à ce que la grotte symbolique serait ressuscitée, et qu'elle serait "un symbole culturel, patrimonial et touristique et une littéraire et romancière algérienne", mais la grotte ne l'a pas fait. Elle bénéficie de l'attention qui lui était destinée, notamment de la part de l'élite des intellectuels et des écrivains en Algérie.
À cet égard, Ben Zayan confirme à « Al-Nahar Al-Arabi » que « nombre d'intellectuels ont appelé à des investissements culturels et touristiques dans la grotte et d'autres sites similaires, comme la grotte dans laquelle Ibn Khaldoun a écrit son introduction dans le quartiers de Feranda dans le gouvernorat de Tiaret (ouest algérien)... et l'espoir Il existe toujours pour le mouvement des commerçants et hommes d'affaires, comme l'initiative de l'un d'entre eux à Oran lorsqu'il a aménagé et transformé la maison d'Yves Saint Laurent en un repère touristique et culturel.
Les intellectuels avaient auparavant avancé de nombreuses propositions pour faire de la grotte de Cervantès un espace culturel, et l'écrivain Abdel Razzaq Boukba a appelé, il y a des années, à permettre à la grotte d'embrasser l'idée d'un café culturel qui rassemble des intellectuels d'élite, des écrivains et des écrivains. de tous horizons, et en faire un lieu de rencontre et d'échange de livres, performances artistiques, interventions, etc. encore "négligé et marginalisé sur la scène culturelle", selon Boukba.
intérêt intellectuel et politique
Intellectuellement, les chercheurs et écrivains algériens ont prêté attention à la période vécue par Miguel Cervantès en Algérie, parmi lesquels le romancier Wassini Al-Araj, qui a écrit son roman "Le gardien des ombres" inspiré de l'histoire de la cachette de Cervantès dans la grotte ; L'écrivain Jamal Ghallab a également fait une prière sur la grotte lorsqu'il a écrit en 2006 "Cervantès à Hama", considérant que l'écrivain mondial est toujours vivant sur le plan littéraire, et il a immortalisé l'Algérie dans son chef-d'œuvre "Don Quichotte", qui a connu plus de 800 éditions et a été traduit dans la plupart des langues du monde. .
Quant au reste des intellectuels algériens, ils réclament que la grotte reçoive le statut qu'elle mérite et qu'elle reçoive l'attention réelle du ministère de la culture et des autorités en général, d'autant plus que l'Algérie vit une nouvelle époque à tous les niveaux, soulignant que la scène panoramique de la grotte ajoutera à la splendeur de la région et à une élégante symphonie esthétique.
Politiquement, et avant la tension entre les deux pays, l'Algérie et l'Espagne, le chef du gouvernement madrilène, Pedro Sanchez, s'était rendu en Algérie à l'automne 2020, et la fin de sa visite était la grotte de Cervantes, où il a affirmé à la temps que "les artistes, les créateurs et les écrivains appartiennent à la terre dans laquelle ils ont grandi", ajoutant qu'une partie de la vie de l'écrivain est liée à l'Algérie. Comme il l'a expliqué dans un communiqué de presse, l'Espagne et l'Algérie "travaillent depuis de nombreuses années pour incarner un livre traitant de la vie de l'écrivain espagnol et du chemin qu'il a emprunté, et nous travaillons également à la réalisation du Sentier Cervantès, qui est un Projet algéro-espagnol sur la voie touristique en coordination avec le gouvernorat d'Alger et l'Institut Cervantès, qui "incarne un mélange des cultures des deux pays", a-t-il précisé.
Certains partis politiques et hommes d'affaires et hommes d'affaires espagnols en particulier, profondément touchés par la suspension du traité d'amitié qui lie les deux pays et l'arrêt des échanges entre eux, tentent de jouer sur la corde d'une culture et d'un patrimoine proches de l'esprit des deux peuples, pour apaiser la tension qui est entrée il y a quelques jours dans sa deuxième année, malgré la rigueur dont font preuve les autorités algériennes à cet égard.
Source : sites Internet