بيع رسالة كريستوفر كولومبوس التي تصف رحلة إلى الأمريكتين بمبلغ 3.9 مليون دولار
نسخة أصلية من رسالة كريستوفر كولومبوس من القرن الخامس عشر مترجمة من الإسبانية إلى اللاتينية في دار كريستي
لطالما كانت نسخ الرسالة هدفًا للسرقة والتزييف، لكن دار كريستي تقول إن هذه الرسالة هي الصفقة الحقيقية
بيعت نسخة أصلية من رسالة من كريستوفر كولومبوس تتضمن تفاصيل رحلته الأولى إلى الأمريكتين بمبلغ 3.9 مليون دولار. وقد بيع النص، الذي كان في حوزة مكتبة سويسرية خاصة منذ ما يقرب من قرن من الزمان، ضعف سعره المقدر في مزاد كريستي الأخير.
في عام 1493، كتب كولومبوس إلى فرديناند الثاني وإيزابيلا الأولى ملك إسبانيا، اللذين قاما بتمويل رحلته، ووصف رحلته عبر المحيط الأطلسي. تُرجمت الرسالة إلى اللاتينية ووزعت على نطاق واسع في جميع أنحاء أوروبا.
وكتبت دار المزادات في بيان لها: "أطلقت هذه الوثيقة واحدة من أولى الهبات الإعلامية على الإطلاق، وانتشرت بسرعة في جميع أنحاء أوروبا وغيرت إلى الأبد تصور الناس لحجم عالمهم وشكله وإمكانياته" .
في الرسالة ، تحدث كولومبوس بنبرة متفاخرة. يكتب أنه "اكتشف العديد من الجزر التي يسكنها العديد من الأشخاص" وأنه "استولى عليها جميعًا" لصالح ملك إسبانيا، ويواصل تذكر كل ما شاهده فيما اعتقد خطأً أنها "جزر الهند". "
يقول ستيف بيري، مؤلف كتاب The Columbus Affair ، لمراسل صحيفة The Washington Post ، كايل ميلنيك: "يشبه الأمر عندما نزل نيل أرمسترونج من السلم وبدأ يتحدث عن مسحوق سطح القمر وكيف علق حذاؤه". "إنه يقدم لك وصفًا لكل ما يراه في هذا العالم الجديد الغريب."
صورة حجرية ملونة لهبوط كولومبوس على سان سلفادور بواسطة لويس برانغ وشركة بيتمان عبر Getty Images
يعد بيع نسخ من هذه الرسالة بالتحديد أمرًا صعبًا بشكل مدهش. لقد أدى التاريخ الطويل من عمليات التزوير والسرقة إلى زيادة التدقيق في أي شيء يتم بيعه بالمزاد.
وفي العقود الأخيرة، قرر الخبراء أن عدة نسخ من الرسالة قد سُرقت واستبدلت بأخرى مزيفة. وتم منذ ذلك الحين استعادة تلك النسخ الأصلية وإعادتها إلى المكتبات في برشلونة وفلورنسا والفاتيكان. وفي هذا الصيف فقط، أُعيدت نسخة أخرى إلى إيطاليا، حيث كانت مفقودة من مكتبة مارسيانا الوطنية في البندقية منذ أواخر الثمانينيات. وتم اكتشافه في مكتبة مملوكة للقطاع الخاص في الولايات المتحدة، وفقًا لإدارة الهجرة والجمارك الأمريكية .
وأعربت مارغريت فورد، رئيسة الكتب والمخطوطات الدولية في كريستيز، عن ثقتها في أن نسخة دار المزادات هي الصفقة الحقيقية. يقول فورد لجوليا جاكوبس لصحيفة نيويورك تايمز: "لقد كانت هناك مجموعة كاملة من الأدلة وخطوط التحقيق التي اتبعناها، ولم يظهر أي منها أي شيء مريب" .
هناك مشكلة أخرى بالنسبة للبائعين وهي إرث كولومبوس المثير للجدل. بسبب استغلاله لمجموعات السكان الأصليين، يقول النقاد إن التاريخ يجب أن يتذكره ليس كمستكشف رائد ولكن كمستعمر لا يرحم. كتبت دونا فيرجسون من صحيفة الغارديان : "باعتباره حاكمًا استعماريًا وحشيًا ونائبًا للملك، كان كولومبوس يستغل بشكل منهجي شعب التاينو في منطقة البحر الكاريبي، ويجبرهم على استخراج الذهب وتقديم حصصهم تحت وطأة العقوبة القاسية" . "تم استعباد المئات من قبل كولومبوس وشحنهم إلى إسبانيا لبيعهم، وتم ذبح آخرين أو تعرضوا للعنف والقسوة الشديدين."
والآن، يتم الاحتفال بيوم الشعوب الأصلية على نطاق واسع بدلاً من يوم كولومبوس، وقد تمت إزالة العشرات من المعالم الأثرية لكولومبوس في السنوات الأخيرة، وفقًا لصحيفة واشنطن بوست . ومع ذلك، يقول بيري للنشرة إن التاريخ المشحون المحيط بالرسالة لا يقلل من أهميتها.
ويقول: "إن ذلك لا يقلل من تقريره الأولي وقيمة هذه الوثيقة التاريخية - على الأقل".
المصدر : مواقع ألكترونية