أسيف ن دْرَا وليست وادي درعة
تحريف آخر لتسمية أكبر وادي في المغرب، تم تعريب إسمه بشكل مستفز، وفكك هويته وحضارته وتاريخه.. فدرعة توجد في سوريا وليس في المغرب.
الاسم الحقيقي لهذا الوادي، والتي يعرف بها عند الساكنة منذ آلاف السنين، هو اسم أسيف ن دْرَا، وهي تسمية أمازيغية، لا غبار عليها. وتوجد منطقة تسمى أفلا نْ دْرا شمال أگدز، للدلالة على مبتدأ الوادي، وهي تعني فوق الوادي... كما يوجد أزدار نْ دْرا في اتجاه الجنوب.
أسيف ن درا، أو أسيف إيدران، تعني الوادي المنخفض والعميق، الموغل داخل الصحراء، في اتجاه السافلة، لأن منبعه هو أدرار ن دْرنْ...
يا لها من جمالية، "أسيفْ نْ دْرا" الذي ينبع من "أدرار نْ دْرنْ"، جمالية اللغة الأمازيغية في رسم خريطة جغرافية وطبوغرافية من خلال نحت المعنى والدلالة الطوبونومية...
أنا أتحدى هؤلاء الذين عربوا هذه التسمية... أن يجدوا لها معنى؟ و أن يشرحوا لنا دلالة درعة...
المنطقة الوحيدة في العالم التي يسمي السكان واد بتسمية أصلية كما تتوارتها الأجيال، وتقوم الدولة بوضع تسمية مغاية غريبة لا ينطقها السكان ولا يعرفونها، فقط لخدمة الايديولوجيا وتطبيقا لسياسة التعريب...
المصدر:مواقع ألكترونية