Algérie: la version amazighe de la constitution est
publiée pour la première fois
Le Haut Gouvernorat d'Amazigh en Algérie a publié la version amazighe de la constitution algérienne, rédigée dans les lettres applicables (tifinagh et latin), ainsi que le texte original en langue arabe.
Selon «Radio Algérienne», l'édition amazighe de la nouvelle constitution, qui a été approuvée par référendum le 1er novembre 2020, se compose d'abord des lettres «Tifinagh», puis du latin, et enfin de l'arabe, en tant que Haut Gouvernorat de Amazigh a indiqué que la traduction du texte arabe en amazigh a été rendue possible par une cellule Traduction pour le gouvernorat sémitique, qui comprend des titulaires de diplômes de «maîtrise» en langue et culture amazighe.
Il est à noter qu'à la suite du rassemblement «pédagogique» sous la forme d'un atelier organisé à Bouira sous la supervision et la supervision d'un groupe de traducteurs, d'universitaires et d'écrivains, la version amazighe de la constitution a été achevée, comme le sublime gouvernorat d'Amazigh a choisi l'effort collectif de concertation, qui a un but académique et pédagogique basé sur un record de termes de référence dans le domaine juridique, selon "Radio Algérienne".
La radio a souligné que l'approche méthodologique choisie est d'exploiter les sources lexicales issues de hautes compétences, en s'appuyant sur des méthodes de création lexicale connues telles que la syntaxe et la dérivation, et que le texte de cette traduction écrit en lettres latines et «Al-Tifinagh» avec le texte original dans la langue arabe se distingue particulièrement L'utilisation correcte de la terminologie amazighe et les particularités de la langue vernaculaire utilisée au niveau national.
Source: "Radio Algérienne"
https://imangahdien.com/fr/2021/04/20/language-amazegh-dans-la-constitution-algerien/?fbclid=IwAR2t-iSYoCXAQajH7GKEv_fh3_vZtWqigGsrE2ypf6XZUW45TUcbX-ao8iM