تأثير الهيروغليفية على الثقافة المشرقية
تعتبر الهيروغليفية، أو الكتابـة الهيروغليفـيـة، أى (النقش المقدس) أقدم لغة مكتوبة معروفة فى التاريخ. هى لغة المصرى القديم فى مصر القديمة، وتعود جذورها إلى الألفية الرابعة قبل الميلاد. يُعتقد أن أقدم النصوص الهيروغليفية تعود إلى حوالى عام 3200 قبل الميلاد، أقدم لغة عرفت ودرست، وقد كان من الصعب جدا معرفة هذه اللغة دون العالم الفرنسى جان فرانسوا شامبليون، الذى فك رموز الهيروغليفية وفهمها بشكل موسع عام 1822، من خلال دراسة حجر رشيد، وهو حجر منقوش بنفس النص بالهيروغليفية والديموطيقية واليونانية، فعمل شامبليون على مقارنة النصوص فى اللغات الثلاث وتحليل الرموز والرموز المرجعية الموجودة فى النصوص الهيروغليفية، لكشف مفتاح فهم النظام الهيروغليفى.
بفضل هذا الاكتشاف أصبح بإمكان العلماء فهم وترجمة النصوص الهيروغليفية وتكوين صورة شبه متكاملة عن حياة المصرى القديم وتاريخه والأحداث التى حصلت، واستعادة المعلومات القيمة عن الحضارة المصرية القديمة وتاريخها، وفتحت الباب للكثير من البحوث والاستكشافات فى هذا المجال. وبالرغم من أن اللغة الهيروغليفية ليست جزءًا من اللغات العربية، إلا أنها لها تأثير كبير على الثقافة العربية من عدة أوجه، أولها الإثراء اللغوى، فقد تم تطوير العديد من الكلمات والمفردات فى اللغة العربية المعاصرة من خلال استعمال بعض الكلمات المشتقة من الهيروغليفية. على سبيل المثال، كلمة «مصر» فى اللغة العربية تشير إلى البلاد نفسها، وهى مشتقة من كلمة هيروغليفية تعنى «منزل القاهرة». بالإضافة إلى ذلك، العديد من الكلمات المستخدمة فى المجالات العلمية والتقنية، مثل الفيزياء والكيمياء، لها أصول هيروغليفية.
ومن بين هذه الكلمات:
مصر (Misr): تشير إلى البلاد نفسها وتعنى «منزل القاهرة» فى الهيروغليفية.
نيل (Nīl): يشير إلى نهر النيل، وكلمة «نيل» تعود إلى الهيروغليفية «نيلوس» (Nīlos).
كتاب (Kitāb): يعود أصلها إلى الهيروغليفية «كبت» (Kb.t) وتعنى «كتاب».
قلب (Qalb): يعود أصلها إلى الهيروغليفية «كلب» (Qlb) وتعنى «قلب».
شمس (Shams): تعود إلى الهيروغليفية «شمس» (Shms) وتعنى «شمس».
قمر (Qamar): يعود أصلها إلى الهيروغليفية «كمر» (Qmr) وتعنى «قمر».
بلد (Balad): تعنى «بلد» أو «دولة» فى اللهجة الدارجة، وتعود أصولها إلى الهيروغليفية «بلت» (Blt) وتعنى «بلد».
كتكوت (Kattūt): تعنى «فراخ» أو «صغار الدجاج»، وتعود أصولها إلى الهيروغليفية «كتكت» (Ktk.t) وتعنى «فرخ».
كوشة (Kūsha): تعنى «قش» أو «قشر الأشجار»، وتعود أصولها إلى الهيروغليفية «كوش» (Kwš) وتعنى «قش».
طوابير (Tawābīr): تعنى «صفوف» أو «تجمعات»، وتعود أصولها إلى الهيروغليفية «توب» (Tw.b) وتعنى «صف».
حجارة (Hajāra): تعنى «حجارة» أو «أحجار»، وتعود أصولها إلى الهيروغليفية «حجر» (Ḥgr) وتعنى «حجر».
فرماج (Firmāj): يعنى «جبن»، وتعود أصولها إلى الهيروغليفية «فرم» (Frm) وتعنى «جبن».
خشب (Khashab): يعنى «خشب»، وتعود أصولها إلى الهيروغليفية «خشب» (Ḫšp) وتعنى «خشب».
خيط (Khīṭ): يعنى «خيط»، وتعود أصولها إلى الهيروغليفية «خيط» (Ḫyt) وتعنى «خيط».
سلم (Sallam): يعنى «سلم» أو «درج»، وتعود أصولها إلى الهيروغليفية «سلم» (Sllm) وتعنى «سلم» أو «درج».
عبد (ʿabd): يعنى «عبد» أو «خادم»، وتعود أصولها إلى الهيروغليفية «عبد» (ʿbd) وتعنى «عبد» أو «خادم».
نوح (Nūḥ): يعنى «نوح»، ويشبه كلمة الهيروغليفية «نوح» (Nwh) وتعنى «الماء».
خدمة (Khidmah): يعنى «خدمة» أو «خدم»، ويشبه كلمة الهيروغليفية «خدم» (Ḫdm) وتعنى «خدمة» أو «خادم».
مرمر (Marmar): يعنى «رخام»، ويشبه كلمة الهيروغليفية «مرمر» (Mrmr) وتعنى «رخام».
زرافة (Zarāfah): يعنى «زرافة»، ويشبه كلمة الهيروغليفية «زرافة» (Zrf) وتعنى «قملة النخيل».
طوب (Ṭūb): يعنى «طوب»، ويشبه كلمة الهيروغليفية «طوب» (Ṭb) وتعنى «طوبة».
هناك كلمات كثيرة أخرى مثل «تاتة»، التى تعنى خطوة خطوة، وتُقال للأطفال الصغار عند محاولات التدرب على السير، وكذلك كلمة «نُنة»، التى تعنى طفل صغير، أما «كركر» التى يشار بها إلى الشخص الذى يفرط فى الضحك، وتعنى بالمصرية القديمة «يضحك».
وكلمة «بطط» أى رقرق بطط العجين نفسها بالهيروغليفية
«مكحكح» التى تعنى فى الهيروغليفية رجل شايب.
«حَبة حَبة» ذات المعنى عن المصريين القدماء.
«بح» التى تُعنى «انتهى».
«مأهور» التى تحمل معنى الحزن والقهر.
«ست» بمعنى سيدة.
وكلمة «فط» بمعنى يقفز
و«مأأ» وتعنى يقرأ الشىء بدقة، و«هم هم» بمعنى يأكل.
المصدر:مواقع ألكترونية