مصطلح كودورو
كودورو هو مصطلح كيشي الأصل توصف به كل من الحدود والنص الوثيقة الحجرية التي تحدد الحدود.
كان “كودورو” نوعًا من الوثائق الحجرية المستخدمة كحجر حدودي و كسجل لمنح الأراضي إلى التابعين من قبل الكاشيين و السلالات اللاحقة في بابل القديمة بين القرنين السادس عشر و السابع ق.م و عادةً ما يتم الإحتفاظ بالنسخة الأصلية في المعبد بينما يُعطى للشخص الممنوح له الأرض نسخة من الطين لإبرازها كتأكيد على الملكية القانونية.
إنّ إسم الحاكم الذي منح الأرض هو:
و قد أُعطيت الأرض إلى غولا-إيريش: Gula-Eresh بمناسبة زواجها و الشاهد على منح الأرض هو شخص من الصفوة و ذو مكانة إجتماعية مرموقة و إسمه: Amurru – Bel – Zeri.
دُوِّنَت كلمة كودورو على نُصب حجرية مع شهادات مُلكية الأراضي الملكية، والتي غالبا ما تحتوي على وصف للمنطقة المنصوص عنها، وبالتالي أيضا حدودها. ومع ذلك، لا تسمي جميع اللوحات الملك. الجزء الثاني من النقش يحتوي على صيغ لعنة . في الجزء العلوي من اللوحات، عادة ما تكون هناك رموز للآلهة، لكن بعض الحجارة تظهر أيضًا الهدية نفسها. الاسم الأكادي لهذه الأحجار هو نارو na 4 nar 4 نصب أو شاهدة. . يتم تفسير كودوري تقليديا على أنها حجر حدود . كما تظهر النقوش، كانت هناك أيضًا نارو كانت جزءًا من المباني. بنيت بعض هذه الحجارة «في نظر الآلهة» ، مما يشير إلى حفل تكريس. يجادل سلانسكي Slanski بشكل مقنع بوضعها في معابد.
كان حجر الحدود الرمزي ذا قيمة كبيرة، لذلك لم يكن في العراء، ولكن تم حفظه في مكان آمن. يمكن أن يكون بين 10 سم و 100 سم ارتفاعًا، ومتوسط ارتفاع الكودوروات نحو 50-60 سم، وعادة ما تحمل نقش كتابي على القمة. يتراوح طول النقش بين 39 و 390 سطرًا. بالإضافة إلى ذلك، كانت تنقش شعارات الآلهة، والتي كانت مماثلة للآلهة المذكورة في النص. كانت على شكل نصب مدورة من الأعلى.
ملاحظة: هذه الوثيقة “كودورو” موجودة في المتحف البريطاني تحت رقم: 90841.
المصدر : مواقع ألكترونية