منظمة الشعوب غير الممثلة (UNPO) تدين الجزائر بسب سياستها العدائية ضد أمازيغ القبائل - نص البيان
أدانت منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة (UNPO)، في بيان رسمي لها، الجزائر بعد تصنيفها حركة MAK الامازيغية المعارضة كمنظمة إرهابية لتبرير ممارسة العنف والقمع والتضييق ضد اعضائها، وبعد تزايد حدة الجرائم البشعة للنظام الجزائري التي يمارسها على شعب القبائل الأمازيغي المسالم ومنها إشعال الحرائق المتعمدة والاعتقالات السياسية التعسفية والترهيب النفسي.
هذه الإدانة ستكون بمثابة أساس عمل لتحدي الهيئات الدولية للأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي. كما سيتم قريباً استجواب الجزائر أمام هيئات الأمم المتحدة في نيويورك بشأن هذه التجاوزات الخطيرة ضد القبايل.
منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة
ومن المقرر أن تشكل عدة اجتماعات تنسيقية بين منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة Unrepresented Nations and Peoples Organization، وأنافاد والعديد من المؤسسات التابعة للحركة ، حول قضية جوهرية يتم تقديمها إلى هذه المؤسسات الدولية، بما في ذلك المحكمة الجنائية الدولية (ICC). وهي قضية تقرير مصير منطقة القبائل الأمازيغية.
إعلان منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة مترجم عن النسخة الاصلية بالانجليزية:
منظمة الشعوب غير الممثلة (UNPO)
تدين منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة تجريم الجزائر لحركة تقرير المصير القبائل (MAK).
تثير منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة (UNPO) مخاوف جدية بشأن حملة الجزائر الأخيرة على المعارضة السلمية. أدت التعديلات الأخيرة على قانون العقوبات بشأن تعريف "الإرهاب" إلى موجة من الاعتقالات لنشطاء منطقة القبائل ، بينما أعلن المجلس الأعلى للأمن القومي حركة تقرير المصير القبايلية ، الحركة من أجل تقرير مصير منطقة القبايل. (MAK) ، كيان غير قانوني وإرهابي. تأتي الحملة الأخيرة على المعارضة السلمية في أعقاب نمط راسخ من الجهود لإسكات وقمع سكان منطقة القبايل. ردا على ذلك ، قدمت MAK مؤخرا شكوى إلى المحكمة الجنائية الدولية (ICC) فيما يتعلق بالقمع المنهجي ضد القبائل.
يمثل تجريم حركات تقرير المصير السلمية اتجاهاً مقلقاً تستغل فيه حكومات الولايات سلطة الدولة الشرعية لتهميش الأقليات والشعوب غير الممثلة. يُظهر إعلان الحركة ككيان إرهابي والتعديل اللاحق لقانون العقوبات لتوسيع تعريف الإرهاب محاولة صريحة لنزع الشرعية عن المعارضة السياسية وتوسيع سلطة الدولة التعسفية.
تُظهر التعديلات ، التي تتضمن توسعاً في الأعمال التي "تقوض وحدة التراب الوطني" وأعمال "محاولة الوصول إلى السلطة أو تغيير نظام الحكم بوسائل غير دستورية" ، حافزاً واضحاً لاستهداف الأحزاب السياسية المعارضة وحركات تقرير المصير في الجزائر.
تأكيدًا لمخاوف جماعات حقوق الإنسان من أن التعريف الفضفاض قد يؤدي إلى مزيد من تجريم المعارضة السلمية ، نُفذت مئات الاعتقالات منذ ذلك الحين ضد أفراد يمارسون حقهم في التجمع السلمي والتعبير ، بما في ذلك العديد من نشطاء حركة الماك MAK .
تستنكر المنظة بشدة إعلان الحكومة عن تصنيفها ككيان إرهابي وتشهد على الطبيعة السلمية للحركة. كما تدين المجموعة المحاولات الأخيرة التي قامت بها السلطات الجزائرية لربط المجرمين المدانين بـ MAK على الرغم من عدم وجود أي دليل يربطهم بالمنظمة.
تدين منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة (UNPO) بشدة لجوء الجزائر إلى تسميات "إرهابية '' لتجريم المعارضة وتذكر الجزائر بالتزاماتها الأساسية بموجب القانون الدولي باحترام حرية تكوين الجمعيات والتجمع ، فضلاً عن التزامها بمراعاة الأصول القانونية للمعتقلين .
نحث السلطات الجزائرية على الإفراج عن كل أولئك الذين حوكموا ظلما لممارستهم حقوقهم في التجمع السلمي وتكوين الجمعيات وحرية التعبير ، ووقف استهدافها جماعات المعارضة السلمية وحركات تقرير المصير.
إعلان منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة باللغة الإنجليزية .
DECLARATION DE L’UNPO EN ANGLAIS
UNPO CONDEMNS ALGERIA’S CRIMINALIZATION OF SELF-DETERMINATION MOVEMENTS
The Unrepresented Nations and Peoples Organization raise serious concern over Algeria’s recent crackdown on peaceful dissent. Recent modifications to the penal code on the definition of ‘terrorism’ have led to a wave of arrests of Kabyle activists, while in May 2021 the High Council for National Security pronounced the Kabylian self-determination movement, Movement for the Self-Determination of Kabylie (MAK), an illegal and terrorist entity. The recent crackdown on peaceful dissent follows a long-established pattern of efforts to silence and repress the Kabylian population. In response, MAK have recently filed a complaint with the International Criminal Court (ICC) in relation to the systematic repression of Kabylians, which also highlights the acute failures of the Algerian authorities response to Covid-19 and the recent forest fires in the region which killed dozens.
The criminalization of peaceful self-determination movements represents a troubling trend in which state governments abuse legitimate state power to marginalize minorities and unrepresented peoples. The pronouncement of MAK as a terrorist entity and subsequent modification of the penal code to widen the definition of terrorism demonstrate an explicit attempt to de-legitimize political dissent and expand state power.
The amendments, which includes an expansion to acts “undermining the integrity of national territory” and acts “attempting to gain power or change the system of governance by unconstitutional means » show a clear impetus to target opposition political parties and self-determination movements in Algeria.
Confirming the fears of human rights groups that the overly broad definition could lead to the further criminalization of peaceful dissent, hundreds of arrests have since taken place against individuals exercising their rights to peaceful assembly and expression, including many MAK activists.
MAK strongly deplore the government’s pronouncement of their organization as a terrorist entity and attest to the peaceful nature of the movement. The group also condemns the Algerian authorities’ recent attempts to link convicted criminals to MAK despite the absence of any evidence relating them to the organization.
The UNPO strongly condemns Algeria resorting to ‘terrorist’ labels to criminalize dissent and reminds Algeria of its basic obligations under international law to respect the freedom of association and assembly, as well as its obligation of due process to those detained and arrested. We urge the Algerian authorities to release all those unfairly prosecuted for exercising their rights to peaceful assembly, association and freedom of expression and to cease its targeting and suspension of peaceful opposition groups and self-determination movements.
وتعتبر منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة (بالإنجليزية: Unrepresented Nations and Peoples Organization) منظمة غير حكومية دولية وديمقراطية يتألف اعضائها من الشعوب الأصلية والأقاليم المحتلة والقوميات المضطهدة والدول والأقاليم المستقلة التي لم يتم الاعتراف الدولي بها بعد.
أي عضو يرغب بالانضمام للمنظمة يجب أن يوافق على خمسة مبادئ مذكورة في ميثاقها الأساسي وهي:
الحق المتساوي لتقرير المصير.
تبني معايير حقوق الإنسان المقبول بها دولياً.
تبني مبادئ الديموقراطية ورفض الاستبداد واللاتسامح الديني.
التشجيع على اللاعنف ورفض الإرهاب كوسيلة لتحقيق الهدف.
حماية البيئة
http://www.portail-amazigh.com/2021/08/UNPO-KABYLE.html?fbclid=IwAR13DbiOoVaTle8tV6qqFQorhDYRfTKiEwhT02Cy8RGA_MdzKLSMgiMfWsk