Histoire : Mohamed Ozal, le pionnier de la littérature amazighe, décédé après avoir été infecté par la peste
Muhammad ben ali Ozal
Au XVIIIe siècle, un poète soufi mourut, laissant derrière lui un trésor de textes et de manuscrits en "Tashlahit" écrits en lettres arabes. Ainsi, Muhammad Ozal est devenu l'un des pionniers les plus importants de la "littérature Shalhi", car ses œuvres ont été traduites en plusieurs langues.
À travers les âges, les Berbères marocains ont été célèbres pour raconter des histoires sur leurs coutumes et légendes, de manière orale, et leurs tentatives de copier ces histoires se heurtent souvent à plusieurs barrières, dont la plus importante est la langue d'écriture.
Cependant, de nombreux grands poètes berbères se sont distingués en écrivant des textes en langue berbère, perpétuant l'héritage berbère. Parmi eux se trouve Muhammad Ozal (Muhammad bin Ali Al-Hawzali), qui est considéré comme le père de la poésie Al-Shalhi, écrite en lettres arabes.
Muhammed bin Ali Ozal est né dans le village de Tzit, situé à 60 km de la ville de Taroudant dans le sud du Maroc, vers 1090 AH (1680), et a commencé à mémoriser le Coran dans son village et à étudier les sciences dans les écoles scientifiques à proximité, selon ce qu'a dit Ahmed al-Salmi , citant ce qui a été mentionné par l'historien marocain Muhammad Mukhtar Soussi.
Le même écrivain a ajouté qu'Ozal avait dû fuir son village à un moment donné, en raison du meurtre d'un membre de sa famille, notant qu'il s'était enfui vers le village de Tamkerot, situé dans la vallée du Draa au sud du Maroc, où la Nasiriyah Zawiya est situé.
Il a expliqué qu'Ozal a passé près de vingt ans dans la zawiya Nasiriyah à Tamakrot, et là il s'est consacré à étudier et à prendre des leçons du cheikh Ahmed bin Muhammad bin Nasser al-Dari et des grands érudits qui enseignaient dans la zawiya. premiers écrits en langue berbère dans le même village en 1711, intitulés « Le Bassin Dans celui-ci, il parlait en détail de la loi islamique selon la tradition maliki, à partir de deux textes de cette école.
Puis le poète soufi a finalement décidé de retourner dans son village, après que les proches de la victime lui aient finalement pardonné. Là, il fonda "l'école Al-Hawzali" vers l'an 1111 AH et consacra sa vie à l'éducation des enfants de son village. L'écrivain lui-même a ajouté que "grâce à son engagement et à son dévouement, des étudiants d'horizons divers ont commencé à s'inscrire dans cette école pour des études scientifiques, tandis que d'autres l'ont visitée pour en apprendre davantage sur la religion et ses bases".
Mais vers 1748, Mehmet Ozal fut frappé par la peste, qui lui ôta la vie la même année, et fut enterré près de son école, laissant derrière lui une riche littérature en arabe et en tachlehit, et ses ouvrages ont été traduits en plusieurs langues.
L'écrivain Teofilo F. Ruiz a déclaré dans son livre "La Méditerranée occidentale et le monde : de 400 après J. Ozal a composé des traités religieux et poétiques, tels que le bassin et la mer des larmes", notant que "les deux contiennent des descriptions de la fin du monde basées sur l'interprétation de la loi et de la religion islamiques".
De son côté, l'historien Rachid Ajrour, dans un article intitulé « dans « L'établissement des Id Ma El Aïnin chez les montagnards de l'Anti-Atlas (Iboudraren) 1914-1934 » , décrit Mehmet Ozal comme « le plus important représentant de le mouvement littéraire qui a animé la langue tachlehit existe depuis la fin du XVIe siècle et a duré un peu plus de deux siècles. » Il a ajouté : « Des centaines d'ouvrages ont été écrits avant que cette activité littéraire ne s'effondre .
Ces manuscrits en langue Shelahiyah sont principalement des ouvrages éclairants, enfermés dans des vers afin de faciliter leur mémorisation et leur récitation. Les affaires d'Ozal sont toujours très fructueuses entre Ait So aujourd'hui.
Rachid Akrour
La même source ajoute que le livre « Ocean of Tears » écrit en 1714 est « un ouvrage pour résumer les devoirs d'un musulman et les bienfaits que ce dernier peut en attendre dans l'au-delà ».
Aujourd'hui, des copies des œuvres de Mehmet Ozal se trouvent dans la collection de l'Université de Leiden aux Pays-Bas . En plus de "Al-Hawd" et "Bahr Al-Domo '", l'université comprend également le livre "Al-Majlis", qui parle "d'un poème à la louange de Sidi Ahmed bin Mohammed bin Nasser, le guide spirituel d'Ozal ", selon la même source.
La bibliothèque de l'université elle-même comprend « la seule copie complète connue écrite par le même scribe du plus grand texte berbère : le Commentaire de Hassan al-Tadhizi (mort en 1316/899) sur la brochure d'Ozal al-Houd, contenant 600 grandes pages. Ainsi, c'est le plus grand texte amazigh existant honorant ce personnage. Il a souligné qu '"environ un tiers de tous les manuscrits Tachelhit connus contiennent (des parties) des œuvres de Muhammad Ozal ".
Muhammad Ozal a également composé trois textes en arabe (Al-Ikhwan Al-Ikhwan, sur l'abandon des hérésies et de la désobéissance, et un groupe de fatwas), mais ils ne sont pas aussi célèbres que ses chefs-d'œuvre à Tachelhit .
Mer de larmes (2) : Bab N Tawasnan mon Seigneur | Écrit par [Mohammed bin Ali Al-Hawzali] | Voix et musique de [Al-Hussein Al-Dabaiz]☆
https://www.yabiladi.ma/articles/details/97383/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%A3%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%84-%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A8.html