Province d'Al Hoceima : Le premier recueil de poésie écrit en « Sanhaja Amazigh » pour documenter le patrimoine littéraire local
Le poète Ahmed Al-Khudari, accompagné du jeune poète Shakib Ahtit, s'est lancé dans une aventure unique dans le domaine de l'écriture du premier recueil de poésie en langue berbère Sanhaja, comme contribution à la documentation du patrimoine littéraire local et à l'enrichissement des écrits littéraires en multi -affluent du Maroc.
Les deux poètes ont tenu à ce que le recueil intitulé « Chripeth d'Akhiamen Netqorbast » soit une initiative intellectuelle et une tentative de faire passer cette diversité linguistique, la langue berbère-syngale, de l'oral à l'écrit et au blogging, et de prouver que la langue locale La langue a la capacité créatrice, l'énergie d'expression esthétique et la fertilité de ses images imaginatives, avec Ils ont cherché à documenter le Diwan comme faisant partie de la spécificité culturelle de la région de Sanhaja. Province d'Al-Hoceima, aux paroles poétiques qui mélangent l'abstrait et le concret.
Dans ce contexte, le poète Chakib Ahtit a affirmé, dans son entretien à l'Agence de Presse Marocaine, que le recueil de « Cherbeth Ahiamen Netqorbast » est l'une des premières briques et même la pierre angulaire du poste d'écriture en langue amazighe Sanhaja ou « Shalha", expliquant que cette collection transfère la créativité de sa nature orale à sa nature écrite. En tant que première contribution littéraire écrite qui consolide la mémoire de la région de Sanhaja et contribue à préserver l'identité authentique de cette langue, ce que disent ceux qui s'intéressent aux affaires linguistiques, cette variété expressive est « menacée d’extinction si l’intérêt scientifique et de recherche à son égard n’est pas intensifié ».
Il a poursuivi que l'œuvre poétique met en valeur le patrimoine culturel et l'histoire locale de la vie traditionnelle Sanhaja dans ses aspects culturels et ses qualifications agricoles, naturelles et sociales avec grâce et significations esthétiques.. Montagnes du Rif, comme le dit l'auteur.
Le porte-parole a ajouté que le Diwan est écrit en lettre Tifinagh et en lettre latine, expliquant qu'il se présente sous la forme d'une maison qui commence par « Thassarot » (la clé) et contient les lettres et la méthode de prononciation, puis « Thakort ». » (la porte), une introduction écrite par Ahmed Al-Khudari, indiquant que la première section du Diwan s'intitule « Akhyam Ekdim », c'est-à-dire l'ancienne maison, écrite par le poète Ahmed Al-Khudari, et la seconde La section est intitulée « Adamus », créée par Shakib Ahtit.
Le poète a confirmé que son intérêt pour les "Sanhaji Berbers" remonte à son enfance, lorsqu'il a écrit de la poésie et un article dans le magazine "Thedgin". Il a également produit un court métrage intitulé "Clip 27" et la pièce "Ahnoush Bashikh". , soulignant qu'il travaillera à l'avenir pour produire d'autres œuvres en cas de soutien, pour aider à faire passer cette langue de l'oral à l'écrit et protéger son riche patrimoine local.
Pour sa part, le poète Ahmed Al-Khudari, âgé de soixante-dix ans, a déclaré que les poèmes du Diwan chantent divers thèmes, tels que la mère, la terre et l'espace spatial de la région, ainsi que des thèmes qui expriment des émotions. des expériences qui embrassent la révélation de soi et discutent des questions d'amour et de marginalisation avec l'espoir provenant du pouls des mots et d'un flot de sentiments qui se rencontrent là où la réalité est fantastique.
Il a souligné que le diwan est constitué d'une introduction et de 24 poèmes répartis sur 105 pages, et que la façade du diwan porte une maison du patrimoine Sanhaji, qui est habituellement construite dans des endroits froids, notamment au niveau de la région d'Ait Bounassar en la région d'Al Hoceima, connue pour ses fortes chutes de neige en hiver, et c'est une maison connue pour être construite avec de l'étain, du bois et d'autres matériaux naturels, notant que le lieu a une signification poétique dans le cadre de l'identité du Sanhaji région.
Source : sites Internet