بعض الجمل اليومية بالامازيغية.... لهجة قبائلية
بعض الجمل اليومية بالامازيغية.... لهجة قبائلية
هل يمكنني المجيء؟ anddux? Is d anddux? ⴰⵏⴷⴷⵓⵅ? ⵉⵙ ⴷ ⴰⵏⴷⴷⵓⵅ?
أيمكنني مساعدتك؟ ad ak awsx? ⴰⴷ ⴰⴽ ⴰⵡⵙⵅ?
هل يمكنك مساعدتي؟ ad itawsd? ⴰⴷ ⵉⵜⴰⵡⵙⴷ?
هل تعرفها؟ tssn tt? ⵜⵙⵙⵏ ⵜⵜ?
هل تتكلم بالإنجليزية؟ ar tssawald s tnglizit? ⴰⵔ ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴷ ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ?
ما مدى صعوبتها؟ tdda ak d tcqqa? ⵜⴷⴷⴰ ⴰⴽ ⴷ ⵜⵙⵇⵇⴰ?
كم هو بعده؟ cehal as iggwj? ⵙⴻⵁⴰⵍ ⴰⵙ ⵉⴳⴳⵡⵊ?
بكم هذا؟ mcta aga wa? ⵎⵙⵜⴰ ⴰⴳⴰ ⵡⴰ?
كيف تريد أن تدفع؟ masmi trid a tfrud? ⵎⴰⵙⵎⵉ ⵜⵔⵉⴷ ⴰ ⵜⴼⵔⵓⴷ?
ما إسم هذا؟ mism n wa? ⵎⵉⵙⵎ ⵏ ⵡⴰ?
ما إسمك؟ mism nk? ⵎⵉⵙⵎ ⵏⴽ?
كم الساعة؟ cehal g lmagana? ⵙⴻⵁⴰⵍ ⴳ ⵍⵎⴰⴳⴰⵏⴰ?
متى يمكننا ان نلتقي؟ mantur ava nmyafa? ⵎⴰⵏⵜⵓⵔ ⴰⵠⴰ ⵏⵎⵢⴰⴼⴰ?
أين تعيش؟ manig tzdvd? ⵎⴰⵏⵉⴳ ⵜⵣⴷⵠⴷ?
من يطرق الباب؟ mayd itnqqar lbab? Mag tnqqar lbab? ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵜⵏⵇⵇⴰⵔ ⵍⴱⴰⴱ? ⵎⴰⴳ ⵜⵏⵇⵇⴰⵔ ⵍⴱⴰⴱ?
لماذا هي مكلفة؟ max allig as yuli watig i ta? ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⴰⵙ ⵢⵓⵍⵉ ⵡⴰⵜⵉⴳ ⵉ ⵜⴰ?
تعلم الامازيغية
ثُوغيثَنْ .....كانو
ذَاڨي DAGI.هنا
ثُورَا ....الان
روحَنْ.....راحو
ثُوغيثَنْ ذَاڨي ثُورَا رُوحَنْ....كانو هنا الان راحو
الجملة الثانية
أنْوَا.....وشكون
يَلانْ.....كاين
ذينْ....تما
أنوا يلانْ ذينْ.....وشكون كاين تما
الجملة الثالثة
رُوحْ...روح
ألْدِيْ.....افتح
ثَابُورْث....الباب
رُوح ألدِيْ ثَابُورْث.....روح افتح الباب
ثـــهدرث ثــاقبـايــليث............تـتـكلمـــيــن الـقـبايلــية
أورثـــسـنطـــار.......مــــاتعرفــــيـــش
صــــح لعيديك.......صــح عـــيدك
هاخ...........هـــاك
ثاي......هـــــذي
أوال.........كـــلمـــة
vava........بابا
حــــبو ، يـــايـــا/jيدا.........جــدتــــي
بـــابــــا أمغـــار.........جـــدي
نـــــانـــا.............عمــتــي
دادا...............عمـــــي
أخـــــــــام..........البــــيــت
لاكــــــــول.........المدرســــة
إفـــــســـن..........يـــديــــن
اشكوح.........شــعـر
إنـــــزر..........نــيـــف
أقـــــــذوم.........وجـــــه
ايطارن.........أرجـــــل
ثـــــابـــــوط........بطــــن
ثـــــيـــط ،ألـــــــــن......عــيــن
أغــــيـــول...........حمـــار *حـــاشــكم*
أســـــــرذون..........بغــــل
ثــــايــــازيـــط.........جـــاجـــة
إزم...............ســـبـــع
ثـــســــدا..........لبــــؤة
أوثــــــول.........أرنــــب
إزان.............ذبــــــان
حــــملــــغــكم........نــبغـــيك
أكــــريـــــغم.........نكــــرهــــك
أطــــاس............بزاف
ثمــسلــــويـــث/ثامغلولة.......مهـبـــولــــة
ألــــخــير...........صــبــاح الـخير
مســـلخيـــر.........مـســاء الخير
أمســـاء الخيــر.......ليلة سعـــيدة
تيفيناغ للمراجعة , ⵜⵉⴼⵉⵏⵏⴰⵖ
الخبز= اغروم .
الماء=امان ,
ناكل=ااااشغ
نشرب=اسوووووووووووغ
انهض=اكر ,
اجلس=اقيم ,
أرقد=غن/ايطس
لا اعرف=اوعليمغارا
اعرف=علمغ ,
ما عنديش= اوسعيغار
انت=ختشيني للذكر
انت=خمني للبنت
انا=موا
اليد=افوس ,
الراس=اقرو ي,
عليك=فلاك ,
عليه=فلاس ,
عليكم=فلاون ,
ربيت=ربيغ ,
الكبدة=التاسا ,
الحمار=اغيول حشاكم
الكلب=اقجون ,
العتروس=اقلواش ,
الفضلات=ايزان حشاكم سمحولي
الطريق=افريذ ,
البيت=اخام ,
****************
اعطني=اويذ ,
******************
القط=امشيش ,
الباب=ثابورث ,
غدا=ازِكاَ ,
اليوم=اسا
تيفيناغ للمراجعة , ⵜⵉⴼⵉⵏⵏⴰⵖ
