Afertettu (Le papillon)
Aferṭeṭṭu
Aru ɣef uferṭeṭṭu
I d-yesmektayen tafsut
Ma d ayen-nniḍen ttu-t
Yid-s ilaq-ak beṭṭu
Allen-ik, ldi-tent, argu
Ad d-tafeḍ amacki-tt tmurt
Rnu bren-as agaru
A muɣu ah ya muɣu
Ha-t-an teɛreq-ak teggurt
A muɣu ah ya muɣu
?Anida akka i tetteddu
Aru ɣef merra itran
I d-yesmektayen targit
Asirem-ik s anu degger-it
Ad yeɣreq akken ur d-ittban
Wissen ma d-taweḍ tmeddit
Ad k-id-taf s tiẓeṭṭ n zzit
Ur teẓriḍ anwa i tt-yeksan
A Caɛban, ah ya Caɛban
?And(a) i k-rran taqbaylit
A Caɛban, ah ya Caɛban
?Taqbaylit anda k-tt-rran
Ẓwer taruḍ ɣef tayri
Ad yeqqim ul-ik fessus
Ayen akk-nniḍen messus
Yettawi ar wayen n diri
Ɣas ma iḍarren-ik deg (u)malus
Ɣas ma deg-k tefkiḍ afus
Ma d kečč am win ur neẓri
A tiziri, ah ya tayri
Terramt amdan d amurḍus
A tiziri ah ya tayri
Ayen i d-as-txedmemt drus
D aferṭeṭṭu neɣ d itran
D tayri neɣ d tiziri
Ur ssuffuɣen ara s iswi
Ur ttḥuddun ara imawlan
Ur ɣ-ttarran ɣer yizri
Ur ɣ-ttseggimen tikli
Ur ɣ-d-qqaren wi ɣ-ilan
Ay amdan, ah ay amdan
Ur ɣeffel ara aki
Ay amdan uh ay amdan
Barka ur ttak ara lwi.
Barka ur ttak ara lwi