النصوص القديمة التي لم تُرى من قبل والمخبأة في دير سانت كاترين في سيناء متاحة الآن على الإنترنت
يحتوي الدير على ثاني أكبر مجموعة في العالم من المخطوطات والمخطوطات المبكرة. الصورة: ويكيبيديا
AncientPages.com - مخبأة في خزائن دير سانت كاترين الشهير، الواقع في جنوب سيناء، هناك الآلاف من المخطوطات القديمة المقدسة. بعض هذه الأعمال هي الأقدم في المسيحية.
وكما ذكرت الصفحات القديمة سابقًا خلال حفل الافتتاح، أعادت مصر رسميًا افتتاح المكتبة والفسيفساء التي تعود للقرن السادس في دير سانت كاترين في سيناء.
وبحسب رئيس أساقفة الدير، الراهب داميانوس، فإن الدير يضم ثاني أكبر مجموعة من المخطوطات والمخطوطات المبكرة في العالم. هذه المجموعة لا يفوقها سوى مكتبة الفاتيكان.
تم الكشف عن النص الضمني لرسائل القديس بولس من خلال التصوير الطيفي ويمكن رؤيتها كأحرف باهتة ملونة بلون القهوة تتعامد مع النص الفوقي. مصدر الصورة: مشروع طرس سيناء
دير سانت كاترين هو أقدم دير مسيحي مأهول باستمرار في العالم. لقد كان من الصعب جدًا الوصول إلى هذه المجموعة الرائعة من المخطوطات القديمة، لكن فريق مشروع طرس سيناء قام برقمنة النصوص وإنشاء مكتبة رقمية حيث يمكن الاطلاع على النصوص عبر الإنترنت.
يعد التعاون الذي يستمر لمدة خمس سنوات أكبر جهد من نوعه لاستعادة المعلومات المحذوفة أو المحجوبة من المواد المصدرية التاريخية والحفاظ على الأعمال القديمة الثمينة للأجيال القادمة.
الأناجيل المترجمة إلى العربية، أواخر القرن الثامن. أقدم نسخة باقية من الأناجيل المترجمة باللغة العربية. مصدر الصورة: مشروع طرس سيناء
وقالت جيني ستيل، أمينة مكتبة نورمان وأرمينا باول بجامعة كاليفورنيا، والتي شاركت في المشروع: "من خلال الكشف عن هذه المواد المخفية منذ فترة طويلة والحفاظ عليها للأجيال القادمة، فإن هذا المشروع يجعل من الممكن البحث المتقدم والمنح الدراسية من قبل العلماء في جميع أنحاء العالم". .
تم الكشف عن نسخة من كتاب أبقراط De morbis Popularibus (Epidemiae) من القرن السادس باستخدام التصوير الطيفي. وهذه هي أقدم نسخة باقية من هذا النص العلمي القديم. مصدر الصورة: مشروع طرس سيناء
تتضمن الكتابات أقدم النسخ الباقية من العديد من أطروحات أبقراط الطبية وقصيدة أسطورية لم تكن معروفة من قبل من اليونان القديمة تذكر زيوس وهاديس وهيرا وهيرميس وبيرسيفوني.
اكتشافات يونانية جديدة MG 14 و17v و20r. نتيجة معالجة البيانات الطيفية (كيث نوكس). النص المحذوف (أحمر): الترجمة الآرامية الفلسطينية المسيحية لكتاب الأمثال، من القرن السادس إلى القرن السابع الميلادي.
بالإضافة إلى أقدم الرسوم التوضيحية الباقية في مخطوطة لاتينية علمانية، تشمل الرسوم التوضيحية الأعشاب الطبية والوجوه والأشكال البشرية وأجزاء من المباني. هناك عدد من الطرس المزدوج من الرق الذي أعيد استخدامه عدة مرات.
هناك أيضًا نصوص مكتوبة باللغتين الإثيوبية واللاتينية، مما يدل على مركزية الدير في عالم المسيحية في العصور الوسطى، بالإضافة إلى نصوص غير معروفة سابقًا باللغة الآرامية المسيحية الفلسطينية المنقرضة.
ومن بين الأعمال قصة مكتشفة حديثًا لشهيد مسيحي مبكر. والنصوص الكتابية المبكرة بالعديد من اللغات. إنها مجموعة قديمة رائعة لا تقدر بثمن تقدم نظرة فريدة للماضي!
المخطوطات القديمة متاحة للطلاب والعلماء والجمهور على موقع sinaipalimpsests.org.
المصدر : مواقع ألكترونية