Lancement du dictionnaire amazigh des termes importants en gestion
Le dictionnaire amazigh (arabe-berbère) a été édité sous le titre « » par le Centre Amazigh de Traduction et de Formation en coordination avec le Conseil Régional de Tiznit, et a été agréé par l'Institut Royal de la Culture Amazighe. Ce glossaire complet est dédié aux termes formels et au vocabulaire relatifs aux communautés régionales et à leurs domaines d'expertise respectifs, y compris les autorités régionales, les provinces, les municipalités et les communautés.
Le dictionnaire se compose de deux éléments principaux : le premier se concentre sur les entrées du dictionnaire arabe-berbère, et relie les termes utilisés par la Direction générale des communautés régionales, des régions, des gouvernorats et des municipalités. Le deuxième volet est une annexe qui présente les documents officiels émis par les communautés régionales, traduits en langue amazighe.
Il a souligné, l'un des principaux contributeurs au succès de ce projet, que le dictionnaire représente l'aboutissement de recherches et d'efforts approfondis sur le terrain et qu'il revêt une grande importance dans la mesure où les communautés régionales jouent un rôle central dans les équipements publics, ce qui nécessite la mise en œuvre du cadre réglementaire pour accorder un statut officiel à la langue amazighe et l’intégrer dans la vie publique.
Le but ultime de cette publication est de promouvoir la langue amazighe au niveau local, y compris dans les institutions et installations gouvernementales, tout en servant également de lexique fonctionnel pour diverses parties prenantes au sein des communautés régionales et en fournissant des traductions de la terminologie spécifique à leurs domaines.
Cet effort ambitieux est le résultat d'un partenariat et d'une collaboration entre le Conseil Régional de Tiznit et le Centre de Traduction et de Formation Amazigh, cherchant à inculquer l'importance régionale de la langue et de la culture amazighes.
Source : sites Internet