محمد_أركون
من وقت لآخر، تخبرنا الصحافة أن هذا الجزائري أو ذاك ابتكر واخترع واكتشف وتفوق وتصدر عناوين الأخبار في بلد كوكاني البعيد. وبالطبع، يسعدنا أن نرى أبناءنا يظهرون مدى موهبتهم وعبقريتهم. أشعر بسعادة غامرة ولكن منفطر القلب في نفس الوقت عندما أفكر في ما يمكن أن يجلبه هؤلاء الكائنات النورانية، الذين تدرب معظمهم في الجامعة الجزائرية، لنشر الزيف والأوهام في وطننا..
هل تعلم مثلاً أن المشروع الاجتماعي في إندونيسيا مستوحى حصرياً من فكر محمد أركون؟ يرجى ملاحظة أن هذا ليس افتراء.
إن المجتمع الإندونيسي منظم بالفعل حول فكر محمد-أركون، الجزائري. لقد حصلت على هذه المعلومات من السفير الإندونيسي في تونس بنفسه. حتى أنه كان فخوراً جداً باختيار بلاده.
محمد_أركون لمن لا يعرفه أنه مذنب لا يمر إلا مرة واحدة في سماء أمة نائمة في جهلها وفي سبات عميق .
لقد أخطأنا في اعتباره شهابًا وتمنينا أمنية غير محتملة، لكنه لم يكن شهابًا، بل كان الشفق القطبي في ليلة القدر. وهذا الكرم المتجسد كان سينقذ أجيالا عديدة ويجنب الجزائر الكثير من التجاوزات والمآسي.
رحمه الله وأدخله فسيح جناته.
ياسمينة خضرة
ترجمة المنتدى من الفرنيسية إلى العربية