التعبير عن المشاعرعلناً وصراحة بالأمازيغية لفظا وبالتيفيناغ كتابة
في جمهورية النيجر وسط أفريقيا وعلى صخرة في الصحراء، واحد من نقوش إحدى اللّهجات الأمازيغية القديمة التي تنقل لنا غزلاً وحكاية حبّ عتيقة.
النقش على صخرة بالقرب من شينبرادين غرب النيجر؛ مقرّ آخر سلاطين سلطنة إِوِلِّميدان الطوارق: الخورير إينشاس مسينگ. أمّا النقش فقد نقشته صبيّة راعية قبل الميلاد بأكثر من ألفيّ سنة.
الفتاة اسمها تمكطت، أحبّت شاباً اسمه غيرن وعبّرت على الصخرة علناً وصراحة كأنّها تُشهد كلّ البوادي، ونقشت مشاعرها الجيّاشة وحبّها العميق. وكتبت:
ⵏⴾ ⵜⵎⴾⵟ ⵓⵏⵏⵜ ⵙⵜⵔⴾⵏⵏ ⵔⵗ ⴶⵢⵔⵏ ⵓⵏⵏ'ⵏ
انك تمكطت ولت ستركل ريگ غيرن أولن
أنا تمكطت ابنة ستركل أحبّ غيرن كثيراً
هكذا ببساطة وبنقش على صخرة، لا يقل عمره عن 4000 سنة نقلت إلينا هذه الفتاة مشاعرها الجميلة التي وصلت إلينا من زمن أسلافنا، فيا لها من رومنسية رائعة كروعة الصحراء وروعة الطوارق الأمازيغ.
المعلومات والترجمة عن توماست اماهغ (ⴰⵍⵉ ⵎⵡⵆⴰⵎⴷ ⵗ)
تيفيناغ أمازيغية 100% بالحجة والبرهان من اليونيسكو نفسها:
أبجدية تيفيناغ معترف بها من قبل اليونسكو. وفي عام 2003، أدرجت اليونسكو أبجدية تيفيناغ كعنصر من عناصر التراث الثقافي غير المادي للبشرية. وهذا اعتراف بالأهمية الثقافية والتاريخية لهذه الأبجدية التي يستخدمها العديد من الشعوب الأمازيغية في شمال إفريقيا.
تم إنشاؤها بواسطة https://GPTGO.ai
المصدر:مواقع ألكترونية