بلعيد_آيت علي، كاتب باللغة الأمازيغية القبائلية
الكاتب باللغة الأمازيغية القبايلية، بلعيد إزارار، المعروف باسم بلعيد آيت علي، هو في الأصل من أزرو أوقلال (بالقرب من ميشليه - عين الحمام)؛ ويمكن اعتباره الكاتب الأول باللغة الأمازيغية القبايلية. بمبادرة وتشجيع من J-L. ديجيزيل، من "الآباء البيض"، يبدأ بلعيد بنسخ القصص الشفهية التقليدية.
وبسرعة كبيرة، بدأ في ضبط نفسه، واصفًا مشاهد الحياة اليومية في القرية، وأعاد كتابة نسخته الخاصة من الحكايات. كما أن عمله يتجاوز بكثير نسخ الحكايات القليلة التي طلب منه الأب ديجيزيل أن يفعلها في البداية.
بصرف النظر عن بعض النصوص غير المنشورة، والتي تظهر في المخطوطة الأصلية المودعة في مركز أبحاث البربر في إينالكو، فإن عمل بلعيد موجود بالكامل في المجلدين اللذين نشرهما داليت وديجيزيل، وفيما يلي ملخص لهما:
بلعيد (إزارار بلعيد : 1909 – 1950) [بلعيد آيت علي]I. تيموكوها (I. حكايات)
– تاماكاهوت أووازنيو (- الغول)
- Tamacahut uɛeqqa Yessawalen (- الحجر الناطق)
– تمكاهوت بويدميم (- أوبيبين)
– Tamacahut inisi d wuccen (- القنفذ وابن آوى)
– لاني دفقير (- الأغنياء والفقراء)
– تافوناست إيغوجيلين (- بقرة الأيتام)
– لوالي ن ودر (- رجل الجبل المقدس)
– أزيدان د أوميرزاجو (- الأفضل والأسوأ)
– عين تزرɛeḍ (- ما نزرعه)
– د آين د-هكون (- قصص نرويها)
ثانيا. Amexluḍ (II. المخاليط)
– أفنجال ن القهوة (-فنجان قهوة)
– عاصمي حدرت لحوايك (- في الزمن الذي تكلمت فيه البهائم)
– ليكسوبيجا (- إجراءات الزواج)
- جدي (- الجد)
– D amezwaru unebdu (- أول أيام الصيف)
– الزيك (- شيوخنا)
– سوت تدارت (- نساء قريتنا)
ثالثا. إسفرا (ثالثًا: اختيار القصائد)
لقد كان أداء بلعيد أفضل من أسلافه، بن سديرة وبوليفة، رواد الأدب القبائلي المكتوب بالأحرف اللاتينية، الذين لم يستطيعوا أو عرفوا كيفية تحرير أنفسهم من قيود الشفهية. لقد هز بلعيد هذا النظام ليعطي بعدًا جديدًا للنثر المكتوب الذي أسسه في الواقع كنوع قبايل.
قام بإدخال الراوي في النص والصورة النفسية للشخصيات الرئيسية. سمح له إحساسه بالملاحظة بالتقاط ورسم ملامح الوجه ومواقف شخصياته.
لذلك يجب علينا أن نعتبر بلعيد المؤسس الحقيقي للأدب الأمازيغي القبايلي المكتوب.
توفي في 12 مايو 1950 عن عمر يناهز 41 عاما بمعسكر بدار العجزة.
ارقد في سلام
المصدر : مواقع ألكترونية