العلاقة بين السيوية والنفوسية
كتب الباحث الأمين سواق في موقع جبل اللغات مقال مهم للاهتمام عن الفهم بين السيوية واللغات الأمازيغية الأخرى و ذكر أن:
السِّيويه هي لغة أمازيغية في مصر يتكلم بها حوالى 20 ألف شخص في واحه سيوة و القارة جنب الحدود الليبية.
و هى متأثره باللغة العربيه بالهجتين البدوية و المصريه. و هى اللغه الأمازيغيه الوحيده الأصيله في مصر.
اللغات الأمازيغية الشرقية هي مجموعة من اللغات الأمازيغية المُتحدّث بها في ليبيا و مصر وهي تشمل: الأوجلية، الفزانية، الغدامسية، الزرقية، النفوسية و السيوية.
بالنسبة لأهل سيوة بغرب مصر عندما يتفرجون القنوات الأمازيغية المغربية والجزائرية لا يفهمونهم، ولكنهم أخبروني أنهم في البرامج الإذاعية الليبية يمكنهم فهم كل شيء عمليًا - وهي المرة الأولى التي يشاهدون فيها برامج تلفزيونية تقترب من لغتهم الخاصة، والمرة الأولى التي يسمع فيها معظمهم الأمازيغية الليبية على الإطلاق.
التعقيب:
سبب ادعاء بعض سكان سيوة نظرية أن أصلهم من منطقة الشاوية في الجزائر
هو أنه في أحد الأيام جاء شاوي من الجزائر يزور منطقة سيوة وأدرك أحد الشيوخ أن هناك تشابهًا كبيرًا بين الشاوية و لغته السيوية ولاحظ تشابه أسماء و المفردات، ولقد تحدثت مع الشيوخ من سيوة بنفسي، بالطبع الشاوية أقرب إلى السيوية - و المزابية بالخصوص أكثر أقرب الى السيوية- لكنهم لا يظهرون كثيرًا على التلفزيون الجزائري.*لتذكير نظرية أن أهل سيوة أصلهم من منطقة الشاوية غير صحيح لكن اللسانين مثل Kossmann يؤكدون أن لهجات سيوة و جبل نفوسة تابعتين لمجموعات اللغات الزناتية وهذا هو سبب التشابه الكبير بين الشاوية و السيوية بمصر
المصدر : مواقع ألكترونية