النقوش التي اطلق عليها اللاتينوكناري ليست حروف لاتينية ولا علاقة لها حتى بالزمن الإمبراطورية الرومانية بل جذورها ترجع للبروتو_بربرية
تم العثور على نقوش الصخور الأيبيرية - الغوانشية في جميع جزر الكناري بما في ذلك لابلما : وهي تتكون من قطع (مع استثناءات قليلة) نصوص خطية تم إجراؤها باستخدام شبه المقطعي الأيبري الذي تم استخدامه في أيبيريا وفرنسا خلال الألفية الأولى قبل الميلاد حتى قرون قليلة بعد الميلاد ، وهذا يؤكد تنقل سكان الكناري الأول بين الجزر. في هذه الورقة ، نحلل ثلاثة من هذه النقوش الصخرية الموجودة في أقصى غرب جزيرة لا بالما:
تُظهر فرضيات النسخ والترجمة أنها نصوص جنائزية ونصوص دينية قصيرة ، مثل تلك الموجودة على نطاق واسع في أقصى شرق لانزاروت وفويرتيفنتورا وكذلك جزر تينيريفي. كثيرًا ما يسمون "آكا" (ميت) و "آما" (إلهة الأم) و "بيك" (سلام) ، وتستند المنهجية في الغالب إلى التشابه بين علم الأصوات والدلالات بين لغة الباسك والنسخ شبه المقطعي الإيبري-الترتسي في عصور ما قبل التاريخ. تنتشر هذه النصوص الأيبيرية - الغوانشية على نطاق واسع في لابلما عادةً مع الأشكال الحلزونية والدائرية النموذجية الأطلسية التي تشبه تلك الموجودة في الجزر البريطانية المغليثية وبريتاني (فرنسا) وغرب أيبيريا. في بعض الأحيان تكون النقوش الأيبيرية-جوانش الخطية المقطوعة فوق تلك الدائرية (الأحدث) ولكنها توجد أيضًا تحتها (أقل حداثة). لم يتم تجاهل فكرة أن هذا النظام شبه المقطعي الأيبري الذي يعود إلى ما قبل التاريخ نشأ في إفريقيا و / أو جزر الكناري. تمت مناقشته في إطار هجرة الشعب الصحراوي إلى البحر الأبيض المتوسط والأطلسي (أي: جزر الكناري) ومناطق أخرى ، عندما نشأ مناخ شديد الجفاف بسرعة. من ناحية أخرى ، فإن الجين الأطلسي وربما تجمع لغوي وثقافي مشترك بين الناس من الجزر البريطانية وبريتاني (فرنسا) وإيبيريا (إسبانيا والبرتغال) وشمال إفريقيا وجزر الكناري.
مقترح نسخ وترجمة النقوش الصخرية "اللاتينية" أو "الإيبيرية-غوانشية" في فويرتيفنتورا.
المصدر : مواقع ألكترونية