Origine du nom des fleuves Euphrate et Tigre
On pense que le nom est très ancien, originaire d'avant les Sumériens, et qu'il s'agit très probablement d'un héritage linguistique d'un peuple inconnu qui a peut-être précédé les Sumériens dans la colonisation de la plaine alluviale, et on ne sait rien d'eux à l'exception des quelques rares linguistiques. traces qu'ils ont laissées dans les noms de certaines villes et professions, notamment les noms du Tigre et de l'Euphrate.
Le nom de l'Euphrate était mentionné dans les textes cunéiformes avec un groupe de signes prononcés sous la forme de (Buranen) ou (Burunna), et dans la langue akkadienne cela est synonyme du mot (Burati) ou (Buratam), et de ce mot est apparu le nom arabe (Furat).
On a dit à propos de la signification de ce nom qu'il s'agissait d'un bras, d'un affluent ou d'une eau douce, et c'est également la signification donnée par les linguistes arabes au nom de l'Euphrate.
Nous disons donc eau de l’Euphrate, ce qui signifie eau douce.
Quant au nom Tigre, il est apparu dans la langue sumérienne sous la forme (Adkna), et de là il a été transféré dans la langue akkadienne et est devenu prononcé (Deglet), et peut-être de là est dérivé le nom (Tigre).
Source
Introduction à l'histoire des civilisations anciennes
Dr Taha Baqir