Les Amazighs vers le développement
Il existe une évolution importante et dangereuse liée à la langue amazighe dont les gens ne semblent pas avoir conscience. Mais (et faites attention à ce point, s'il vous plaît) : Le développement dont je parle n'est pas celui-là : :
(1) Google propose désormais un service de traduction vers et depuis l'amazigh.
(2) L’intelligence artificielle interagit désormais avec les demandes des utilisateurs concernant la langue amazighe.
C’est un développement merveilleux et utile. Mais ce n’est pas aussi révolutionnaire qu’on l’imagine.
Ce qui est nouveau et révolutionnaire en la matière, c'est que, grâce à ce développement technologique, les Amazighs seront obligés, pour la première fois de leur histoire, d'interagir étroitement et pour des raisons de communication, de comprendre les expressions d'autres dialectes qu'ils ne parlent pas, et d'utiliser des expressions dans d'autres dialectes qu'ils n'utilisent pas, chaque fois qu'ils estiment que leur dialecte ne les aide pas à exprimer ce qu'ils disent.
Cette nécessité communicative est la motivation première de la fusion linguistique entre dialectes et l'introduction décisive sur la voie de la standardisation organique issue de la communication quotidienne entre les Amazighes.
Ainsi, les utilisateurs du service Google Translate ou des services d’intelligence artificielle en matière d’édition ou de traduction doivent apprendre dès maintenant à s’habituer à des expressions qu’ils n’ont pas l’habitude d’utiliser.
L’intelligence artificielle offre aujourd’hui à la langue amazighe une opportunité d’unification linguistique et de standardisation naturelle d’une manière dont nous n’aurions pas pu rêver auparavant…
Source : sites Internet