... Dans le génie de la lettre Tifinagh
La renaissance de la lettre Tifinagh à notre époque contemporaine est un véritable miracle… La plupart des peuples africains ont perdu leurs alphabets traditionnels au profit de la marée des langues latines et germaniques. Le peuple Lama (le plus ancien et le plus civilisé des peuples américains) a perdu son système de notation basé sur l'utilisation de l'agate. Au XXe siècle, la Mongolie a perdu son ancienne écriture traditionnelle, la remplaçant par le latin, puis l'anglais russe. écriture dite Furthuk... Quant à l'écriture Amazighe, Tifinagh, elle a conquis le temps et ses hommes et les a tous conquis...
Le Tifinagh est un ancien système alphabétique datant de plus de 5 000 ans. Les Tawargs ont maintenu la tradition de son utilisation par écrit jusqu'à ce jour. Le tifinagh est le seul système au monde qui ne soit pas le développement d'un autre système alphabétique. Ce n'est pas comme l'écriture latine dérivée de l'écriture phénicienne, ni comme l'écriture arabe dérivée de l'écriture araméenne, ni comme l'écriture japonaise dérivée de l'écriture chinoise du cinquième siècle, et ce n'est pas comme l'écriture copte. écriture dérivée de l'écriture grecque incrustée du système démotique qui était utilisé dans le delta du Nil... et c'est ce qui prouve de manière concluante que cette authenticité historique, dont nous ne connaissons pas la nature, est que les spécialistes ont découvert en Tunisie une inscription appelée l'inscription Toga, conservée à ce jour au British Museum, dans laquelle des textes en phénicien apparaissent à côté des textes de la lettre Tifinagh,... ce qui signifie que Tifinagh n'est pas dérivé des lettres phéniciennes qui prévalaient. En Europe du Sud et en Afrique du Nord, comme c'est le cas des systèmes hellénique, latin et autres.
Après les luttes désespérées du mouvement amazigh contre les opposants traditionnels à la composante amazighe de l'identité marocaine et après l'intense travail académique de l'Institut Royal de la Culture Amazighe, le Roi Mohammed VI s'est imposé en janvier 2003 sur la position amazighe appelant à la réutilisation de la Système Tifinagh pour écrire la langue amazighe. L'Institut Royal de la Culture Amazighe a adopté une formule pour l'écriture Tifinagh qui neutralise les variations phonétiques dialectales tout en préservant les lettres qui indiquent des sons non prédictibles par les règles phonologiques de la langue amazighe, dans le cadre d'une standardisation globale de cette langue.
L'un des avantages du système Tifinagh est qu'il exprime le plus fidèlement possible les sons de la langue qu'il représente ? Il fait la distinction entre les sons clairs et les sons forts (il fait la distinction entre les sons clairs et les sons forts), Et entre les sons simplifiés et arrondis (comme sa distinction entre le ghīn simplifié et le ghīn arrondi), et entre les voyelles parfaites et les voyelles sonores à peine perceptibles à l'oreille d'un locuteur non amazigh... et c'est cela. ce qui rend le tifinagh supérieur au système écrit dans certaines langues germaniques comme l'anglais, dans lesquelles le texte écrit diffère de ce qui est lu d'une manière qui complique la fonction d'apprentissage d'une manière que même les gens de langue anglaise le sont eux-mêmes. pas satisfait.
L'un des avantages fonctionnels de ce système d'écriture est que chaque phonème amazigh possède une lettre qui le représente, donc les formes de cette représentation ne diffèrent pas entre petit et grand, comme c'est le cas en latin, où l'on fait une distinction inutile entre magiskol. et miniskol, et ses formes ne diffèrent pas selon sa position dans le mot, comme c'est le cas en arabe où la lettre prend des formes différentes selon sa position dans le mot, ce qui complique la tâche d'apprentissage des élèves.
L’une des caractéristiques de l’écriture Tifinagh est qu’elle constitue le système alphabétique le plus harmonieux dans sa structure géométrique. Toutes les lettres de ce système peuvent se réduire à un carré que ses diagonales divisent en carrés égaux, et que trois petits cercles divisent en deux moitiés égales. Une autre de ses caractéristiques géométriques (qui le distingue de tous les systèmes alphabétiques du monde) est qu’il peut s’écrire de gauche à droite et de droite à gauche. De bas en haut et de haut en bas, bien que la formule standard s'écrit de gauche à droite.
Pour voir une histoire documentée de l'histoire du Tifinagh au Maroc, le lecteur peut se référer au livre Tirra aux origines de l'écriture au Maroc, publié par l'Institut Royal de la Culture Amazighe en 2003, et écrit par Al-Sakunti. , Al-Majidi et Naim.
un résumé
Le Tifinagh n'est pas seulement un système d'écriture, mais plutôt une manifestation du génie des peuples d'Afrique du Nord. Nous devons donc y accorder une attention particulière aux niveaux national et international.
Abdallah Al-Helwi
Acteur amazigh, chef du département d'études anglaises de l'université Cadi Ayyad et docteur en linguistique
Source : sites Internet