دانيا بن ساسي (بالأمازيغية ⴷⴰⵏⵢⴰ ⴱⵏ ⵙⴰⵙⵉ) مغنية ليبية ولدت سنة 1988 بمدينة بلغراد بيوغوسلافيا (حاليا صربيا).
اشتهرت بن ساسي ابتداءا من سنة 2011 من خلال أداءها لأغاني باللغة الأمازيغية مساندة للثورة في ليبيا. بلغت شهرة دانيا بن ساسي أن شاركت مع المغني العالمي إيدير أداءه أغنيته فافا إنوفا خلال حفل بباريس سنة 2013.
حياتها
ولدت دانيا بن ساسي سنة 1988 بمدينة بلغراد من أب أمازيغي ليبي من مدينة زوارة، وأم صربية. والد دانيا هو الذي شجعها على الغناء وهو من يكتب كلمات أغانيها، يلحنها ويدير أعمالها. والد دانيا بن ساسي كان منفيا لصربيا نظرا لمعارضته لنظام معمر القذافي، ولكونه مناضلا مساندا لحقوق الأمازيغية.
موسيقى
شاركت دانيا بن ساسي في عدة مهرجانات دولية مثل مهرجان ثويزابطنجة (المغرب) ومهرجانات أخرى بفرنسا وإيطاليا. من أشهر أغاني دانيا بن ساسي نجد:
أكًراولي إثري النغ - ⴰⴳⵔⴰⵡⵍⵉ ⵉⵜⵔⵉ ⵏⴻⵖ (الثائر نجمنا)
تيدت - ⵜⵉⴷⴻⵜ (الحقيقة)
نوميديا - ⵏⵓⵎⵉⴷⵉⵢⴰ
أبريد ن تيللًي - ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉ (طريق الحرية)
ترجمة الأغنية الأمازيغية الليبية الشهيرة تاكراولا للفنانة دانيا بن ساسي الى العربية
أغنية تاكراولا tagrawla هي اغنية أمازيغية ثورية حماسية رائعة أدتها الفنانة الامازيغية الليبية المتألقة دانيا بن ساسي، أمام الجماهير، إبان اندلاع ربيع الحرية و الديموقراطي بليبا الذي أدّى إسقاط الديكتاتور العروبي المقبور القردافي غير المأسوف عليه.
في ما يلي ترجمة كلمات الأغنية الأمازيغية الليبية الشهيرة ـ تاكراولاـ ( الثورة)، للفنانة الامازيغية الليبية دانيا بن ساسي الى العربية وهي أغنية تتضمن كلمات حماسية رائعة ، ويعني إسم الاغنية ـ تاكراولا ـ الثورة بالعــــربية.
ليبيا الاغنية الامازيغية تاكراولا الفنانة دانيا بن ساسي
ترجمة كلمات أغنية ـ تاكراولا ـ الامازيغية الى العربية :
اسفرو ووه اوريختيد إيولتما \ الشعر هدا اكتبته لاختي
الا توشا تساس إ تكراولا \ اللي عطت كبيدتها للثورة
مميس اسو ديتري كوجنا \ ولدها اليوم نجْم في السمـــــاء
ديخساس اكوول يغزا \ وحبه في القلب حُفــــــــــر
أسفظ إيمطاونيم اولتمــــا \ أمسحي دموعك يأختي
اسفض ايمطاونيم اولتمااااا \ امسحي دموعك ياختي
مميم اسو ايسكر تاكراولا \ ولد اليوم نوض الثورة
افتمورا إيدامنيس يوشا \ على بلادا دما اعطى
جار إبتران لوجنا يظرا \ بين النجوم للسماء طار
الالالالالالالالالالالالا
يورا إيميس يزف تينلي \ عيط وصرخ الحرييييييية
ايما اسليلو افلي \ يأمي زغرتي عليا
هاهااااااا اتامورتيو \ اه اه يابلادي
اوشيغام اوليو ادواعزيز افلي \ عطيتك قلبي وكل عزيز اعليا
الالالالالالالالالالالالالا
تكراولي إيتري انغ \ الثأئر نجمنــــــــــــــــــــــــــــا
إيقام إيخفاونغ \ رفع رؤسنــــــــــــــــــــــــــــــا
أتفسويت اتنلــــــــي \ ياربيـــع الحريـــــــــــــــــــــة
تفويت ناراشن انغ \ شمــــــــــس شباكنا ودارنا
الالالالالالالالالالالالالالا
افاكماريس يفغ ديد إيمناين \ على دربه خرج مع الفرسان
تنميرت ان ربي \ البركة من عند الله
تيروقزا نيرقازان \ بشجاعة الرجــــــــال
امسري يقور جاراياسان \ العريس يمشي بينهم
وزال اكوفوس \ السلاح في يده
تانيت افي ايدماران\ (تانيت) هي علامة المازيغ على صدره
الالالالالالالالالالالالالالالالالا
تكراولي إيتري انغ \ الثأئر نجمنــــــــــــــــــــــــــــا
إيقام إيخفاونغ \ رفع رؤسنــــــــــــــــــــــــــــــا
أتفسويت اتنلــــــــي \ ياربيـــع الحريـــــــــــــــــــــة
تفويت ناراشن انغ \ شمــــــــــس شباكنا ودارنا
الالالالالالالالالالالالالالا
إيبد يشيظان يماياس اها \ وقف للشيطان وقال له لالالالالا
تامورتيو اد ليـــبيــــا دلالا نتمورا \ بلادي ليبيا سيدة البلدان
اس واس الا نلا \ من يوم وجودنا
لمى اتمـــــدا \ إلى ان نفنى
نشنين دأتويلــــــــــــــــول \ نحن أبنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاء زوارة
تامزغـــــــا نسفــــــــــــــــــــا \ رضعنا الأمازيغية
دولا يسفا اتمزغـــــــــــــــــا \ واللي رضع الأمازيغية
مازيغ لاداي إيزغ ديتري كوجنا \ مازيغي في الارض او نجم في السماء (شهيد)
أسفظ إيمطاونيم أ يزعام أولتما \ امسحي دموعك ياحلوة يأختي
أسو أمزرو سدو إيضارنيم يوضا \ اليوم التاريخ تحت أقدامكي يشهد
الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالا
تكراولي إيتري انغ \ الثأئر نجمنــــــــــــــــــــــــــــا
إيقام إيخفاونغ \ رفع رؤسنــــــــــــــــــــــــــــــا
أتفسويت اتنلــــــــي \ ياربيـــع الحريـــــــــــــــــــــة
http://www.portail-amazigh.com/2020/05/tagrawla.html?m=0