مقارنة بسيطة بين #اللغة_الأمازيغية و اللغة المصرية القديمة #القبطية :
-العروسة بالأمازيغية :تسلِت /بالمصرية شلِت
-القمر بالأمازيغية :ايور /بالمصرية : ايوح
-عظم الأمازيغية : إغاس /بالمصرية :كاس
-الفك الأمازيغية: اغاسمار /بالمصرية: كاسرو( كاسرو و
موجودة هذه الكلمة بالشاوية)
-واحد الأمازيغية : يوان /بالمصرية: واي
-إثنان الأمازيغية: سين / بالمصرية: سناو
-اللحية الأمازيغية :تمارت/بالمصرية :آمارت
-الشرب الأمازيغية: سو /بالمصرية: سو
-اللعب الأمازيغية :أرار /بالمصرية :چرچار
-أنا الأمازيغية: آنك /بالمصرية: أنك
-أنت الأمازيغية :شك /بالمصرية: نتك
-هو الأمازيغية: نتا /بالمصرية :نتف
-هي الأمازيغية: نتساث /بالمصرية :نتسا
:black_medium_small_square:#الأعداد:
:small_orange_diamond: #بالأمازيغية
يون =واحد ،الأول =أمزوارو
سين=إثنان ، ويسين =الثاني
كراد=ثلاثة ، ويسكراد =الثالث
كوز =أربعة ،ويسكوز =الرابع... الخ
:small_orange_diamond:#الأعداد_بالفرعونية
واي =واحد ، هوُيت = الأول
سناو =إثنان، ماهسناو =الثاني
شمت =ثلاثة ،ماهشومت=الثالث
فدو=أربعة ،ماهفدو =الرابع ... الخ
:small_red_triangle:#المقارنة اللغوية التركيبية
في الأمازيغية الأعداد الترتيبية ما عدى العدد الأول-أمزوارو- نضيف للأرقام في البداية ويس ،أي ويس +الرقم :
ويس+سين
ويس+كراد
و كذلك في الفرعونية ما عدى الرقم الأول-هويت- نضيف للأرقام في للبداية ماه أي ماه+الرقم و نكتب :
ماه+سناو
ماه+شمت
#نلاحظ أن كلتا اللغتين لديهما نفس طريقة التركيب في الأعداد الترتيبية بحيث ما عدى العدد الترتيبي الأول نضيف للأعداد الأخرى Préfixe +radical (le numéros)
:black_medium_small_square:#الضمائر :
-
:small_orange_diamond:#بالفرعونية
أنك = انا
نتك= انتَ
نتف= هو
نتسا= هي
:small_orange_diamond:#بالأمازيغية
آنك =أنا
شك (كتش) =أنت
نتا=هو
نتساث =هي
:small_orange_diamond:#بالفرعونية تصريف الفعل شرب و الذي ينطق عندهم سو
أنا اشرب =أنك ديسو
انت تشرب = نتك كسو
هو يشرب =نتف فسو
انا شربت = أنك أيسو
هو شرب =نتف أفسو
:small_orange_diamond:#بالأمازيغية تصريف الفعل شرب و الذي ينطق سو
أنا أشرب=أنك أدسوغ
أنت تشرب =شك أتسوظ
هو يشرب =نتا أديسو
أنا شربت =انك سويغ
هو شرب =نتا إيسوا
#بحث بالتعاون مع الباحث المصري القبطي المختص في اللغة المصرية القديمة Martino Sobe و الجزائري Kamadj halim