???D'où nous vient cette expression "anechth ilath"
Qui ne fait pas un usage courant de cette expression " anechth Ilath" pour caractériser ou qualifier une personne ou une chose de
? gigantesque
Cette expression si familière est incontestablement une des plus anciennes dans le vocabulaire imagé kabyle sachant, à raison, qu'elle puisse son origine de cette histoire épique du combat de David et Goliath.
Il faut ainsi se rendre compte que cette expression " anechth Ilath" qui s'emploie, depuis la nuit des temps, chez nous, fait particulièrement référence à ce personnage biblique cité dans l'ancien testament.
Anechth Ilath signifie naturellement aussi grand qu'Ilath. C'est bien évident qu'il s'agissait de dire anechth n'Goliath.
Mais qui est cet Ilath au juste ?
Ilath n'est alors que Goliath décrit comme un véritable colosse incroyablement redouté, et que personne n'osait affronter.
Le personnage de Goliath, qui fût aussi connu sous le nom de Goliath de Gath , est ce Philistin qui est né dans ce village de Gath en terre de Moîse. Son affrontement avec le petit David demeure l'un des plus célèbres épisodes de ces guerres entre Israël et les Philistins
Ainsi, Goliath s'est fait battre par le "petit" David, et les kabyles ont alors prononcé cette autre expression "youfad e’debis " sans savoir , cette fois encore, son origine historique.
Cette deux dernières expressions qui ne savent prendre aucune ride, ont sans doute encore de beaux jours devant elles.
Ath Yenni Assa
https://lematindalgerie.com/dou-nous-vient-cette.../