Une journée d'étude à Rabat sur « Comment intégrer la langue amazighe dans le système judiciaire »
L'Association Marocaine pour la Recherche et l'Echange Culturel et la Fondation Ibrahim Akhiyat pour la Diversité Culturelle ont organisé, mercredi 25 mai à Rabat, une journée d'étude, en partenariat avec le Ministère de la Justice, sur le thème « Les voies d'intégration de la langue Tamazight dans la justice système."
Une communication a précisé aux organisateurs que cette journée scolaire s'inscrit dans le cadre de l'activation du caractère officiel de l'amazigh au sein de la justice, après la promulgation de la loi organique n°16-16 relative à la détermination des étapes d'activation du caractère officiel de l'amazigh. Amazigh et les modalités de son intégration dans les domaines prioritaires de la vie publique.
La séance d'ouverture a été marquée par la participation de représentants de secteurs ministériels, d'institutions officielles et d'associations de la société civile, qui ont souligné l'importance d'inclure le tamazight dans le système judiciaire, et qu'investir dans le développement technologique et l'accumulation dans le domaine de la traduction et de divers dictionnaires, notamment celles délivrées par l'Institut Royal de la Culture Amazighe, peuvent Ce sont des outils pour faciliter l'intégration de la langue Amazighe dans le système judiciaire, et que la formation de ressources humaines compétentes connaît encore une pénurie notable et nécessite plus d'efforts pour remédier à la pénurie constatée , grâce aux efforts concertés de toutes les parties concernées.
Ils ont également souligné la nécessité d'investir dans les amendements que certaines lois connaîtront, comme le Code de procédure civile, pour travailler à l'introduction d'amendements qui permettront d'accorder à l'amazigh le statut constitutionnel prévu dans la constitution du Royaume actuellement en vigueur.
La communication rapporte que cette journée scolaire a vu l'organisation de deux ateliers, le premier à travers lequel la Fondation Ibrahim Akhyat pour la diversité culturelle a présenté une application électronique qui comprend des jeux dédiés aux jeunes sur les droits et devoirs et certaines procédures juridiques en langue berbère, qui a été accompli dans le but de faire entrer le domaine de la justice en langue berbère dans la catégorie émergente et avec des mécanismes compatibles avec les évolutions technologiques Le deuxième atelier a été organisé par l'Association marocaine pour la recherche et l'échange culturel sur l'importance de la traduction des documents liés à statut personnel en tamazight avec soumission de modèles, dans le but d'encourager d'autres acteurs, qu'il s'agisse de secteurs gouvernementaux, d'institutions officielles ou d'associations de la société civile, à prendre des initiatives similaires et à créer un retard dans ce domaine. .
La communication concluait qu'après la promulgation de la loi organique relative à la définition des étapes d'activation de l'officialisation de l'amazigh et des modalités de son intégration dans les domaines prioritaires de la vie publique, avec la contribution des autorités exécutives et législatives et d'un groupe de responsables politiques et des activités associatives, et malgré les constats enregistrés par un groupe de composantes du mouvement culturel amazigh, la situation actuelle demande à être considérée avec le sérieux nécessaire dans les voies et moyens d'une bonne mise en œuvre de ce qui a été énoncé dans la loi organique n°16-26 , la justice est l'un des piliers de la démocratie et une composante essentielle de l'édifice de la transition démocratique dans notre pays.Citation effective dans les documents et références juridiques, mais aussi par une pratique saine qui évoque ces dimensions.
https://amadalamazigh.press.ma/%d9%8a%d9%88%d9%85-%d8%af%d8%b1%d8%a7%d8%b3%d9%8a-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%a8%d8%a7%d8%b7-%d8%ad%d9%88%d9%84-%d8%b3%d8%a8%d9%84-%d8%a5%d8%af%d9%85%d8%a7%d8%ac-%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9/