Rencontre avec le créateur du Capitaine Majid, le héros légendaire qui a contribué à diffuser le football au Japon
"Captain Majid" est le célèbre programme de dessins animés diffusé sur plusieurs chaînes à travers le monde. Ce personnage a favorisé la diffusion du football au Japon et a influencé nombre de ses stars. Takahashi Yoichi, l'auteur de ce personnage, racontera l'histoire de la naissance du capitaine Majid et le secret de la popularité de la culture populaire japonaise à travers le monde.
« Takahashi Yōichi » est l'auteur du manga et du dessin animé extrêmement populaire apprécié dans le monde entier, « Captain Tsubasa » ou Captain Majid en arabe.
L'émergence du capitaine Tsubasa a contribué à la popularité croissante du football au Japon et a contribué au développement de ce sport. De plus, ce personnage a inspiré de nombreux grands joueurs internationaux, comme l'Argentin Messi, le Français Zinedine Zidane, l'Italien Alessandro Del Piero et l'Espagnol Fernando Torres. Takahishi a récemment ajouté une fille nommée « Kaeda » aux personnages, pour exprimer à sa manière son soutien à l'équipe nationale féminine, contribuant à la victoire féminine à la Coupe du monde en Allemagne en 2011.
Takahashi est né en 1960. Il a commencé sa carrière de mangaka avec un seul épisode du manga « Captain Tobasa (Majid) », publié dans le Weekly Shonen Jump en 1980. En 1981, il a commencé à le publier dans le même magazine. sous forme de série hebdomadaire. Le dessin animé a été diffusé en 1983 et a contribué à la popularité du football et à l'émergence d'un certain nombre de jeunes joueurs au Japon. Après cela, le programme a été diffusé dans le monde entier, touchant le cœur des fans du monde entier, et son influence a même atteint de nombreux téléspectateurs étrangers qui sont devenus des stars de ce sport. Cette série continue de montrer la croissance et le développement du personnage de Majed.
Dans cet article, Takahashi parlera du secret de la naissance du capitaine Tsubasa, de son opinion sur le football et de sa joie de voir l'équipe féminine de football remporter le titre de la Coupe du monde. Il fournira une analyse précise des raisons de la diffusion de la culture populaire japonaise à travers le monde.
Le début de la Coupe du monde en Argentine
Question : Tout d’abord, dites-nous pourquoi vous vouliez devenir mangaka ?
Takahashi Yoichi : Depuis que je suis jeune, j'adorais dessiner, mais comme les autres enfants japonais, je rêvais de devenir joueur de baseball. Mais en grandissant, j'ai senti qu'il était impossible de devenir joueur professionnel, alors j'ai abandonné ce rêve et j'ai pensé tenter ma chance avec mon autre passion, qui est le dessin.
Et c’est ainsi que tout a commencé. Depuis que je suis jeune, j'adorais lire des mangas et à cette époque je lisais Kyojin no Hoshi et Ashita no Jo. Au collège, j'étais occupé avec des mangas de baseball comme Dokaben et Captain parce que je jouais à ce jeu. Comme vous le remarquez, les titres de mangas que j'ai mentionnés sont des mangas sportifs, mais je lisais également de nombreux ouvrages de Tezuka Osamu et Fujiko Fujio.
Question : Pourquoi avez-vous choisi le football alors que le baseball était au sommet de sa popularité au Japon ?
Takahashi : En troisième année de lycée en 1978, j'ai regardé la Coupe du monde organisée en Argentine et j'ai découvert les joies de ce sport. Cela a éveillé ma curiosité, j'ai donc fait quelques recherches sur le football. J'ai appris que le football en Europe est plus populaire que le baseball et que le nombre de joueurs de football est bien plus important que le baseball. J’ai alors réalisé que le football était le sport numéro un au monde. En fait, quand j'ai commencé à écrire des mangas, j'ai commencé par des sujets liés au baseball, mais à cette époque, il y avait beaucoup de mangas de baseball. J'ai donc choisi le football, ce jeu qui n'avait pas encore été découvert.
Question : Peut-on dire que peu de Japonais connaissaient le statut du football international ?
Takahashi : Non. L’expression « Coupe du Monde » n’était même pas une expression courante lorsque j’ai commencé la série. J'ai donc dû expliquer dans l'histoire que la Coupe du monde est un événement mondial et le tournoi le plus important au monde qui a lieu tous les quatre ans.
Question : L'année dernière, c'était le 30e anniversaire du capitaine Topasa. Au cours de cette période, le football japonais a fait d'énormes progrès, même si les fans et les passionnés de football admettent que ces progrès n'auraient pas eu lieu sans l'existence de cette chaîne. Qu'en dites-vous ?
Takahashi : Je pense que la large acceptation de ce sport est davantage due à l'attrait du football lui-même qu'à l'influence du capitaine Tsubasa. Mais je suis reconnaissant envers les gens qui disent cela et franchement, je me sens heureux quand je pense que j'ai joué un rôle dans l'élévation du niveau du football japonais.
Takahashi (première rangée) rend une visite encourageante à l'équipe nationale féminine le 17 juillet 2011. La veille de la finale de la Coupe du monde. Le capitaine Sawa Homari, meilleur joueur et meilleur buteur du tournoi, tient le drapeau depuis le coin gauche. (Photos : Roi du football mondial/Chiba Itaru).
Surprendre! Le personnage dont Tsubasa est le plus proche en réalité est Sawa Homari.
Question : En juillet 2011, l'équipe nationale féminine Nadeshiko Japon a remporté le premier titre de l'Allemagne à la Coupe du monde féminine. Votre soutien continu au football féminin est évident à travers votre création du personnage de Kaeda pour l'équipe nationale, par exemple. Qu'avez-vous ressenti en assistant au match final et en voyant de vos propres yeux la victoire de Nadeshko ?
Takahashi : Avant le début du tournoi, je ne pensais pas que le Japon pourrait remporter la coupe. L’équipe qui a atteint la finale était donc impressionnante. Le stade où se jouait le match était tellement rempli de supporters américains que j'ai cru que le match se jouait chez eux. Je me demandais comment ces filles pouvaient battre une équipe qu'elles n'avaient jamais battue auparavant. Nous avions planifié le projet de Kaeda plus tôt dans le temps et avions pour objectif les Jeux olympiques de Londres. Pour être honnête, je n'en croyais pas mes yeux lorsque l'équipe a remporté le tournoi. Qu'ils aient remporté le tournoi en battant les États-Unis à deux reprises, en jouant 120 minutes complètes et en gagnant aux tirs au but est assez incroyable.
Question : Le capitaine Sawa Homare, qui a inspiré le personnage de Kaeda, a dirigé l'équipe dans le tournoi et a remporté le titre de meilleur joueur et meilleur buteur du tournoi. Que pensez-vous de la performance de Sawa en Coupe du Monde ?
Takahashi : Quand je regardais les matchs masculins, je pensais : « Ce joueur ressemble à Topsasa », « Ce joueur me rappelle Hyuga », et ainsi de suite. Mais cette fois, je pense que la joueuse Sawa est la véritable incarnation du personnage de Tsubasa. Elle est la capitaine de l'équipe, porte le numéro dix et a mené l'équipe à remporter la Coupe du monde. De plus, elle a remporté le titre de meilleure joueuse et meilleur buteur du tournoi. Toutes ces années, je me suis demandé si je verrais un jour un joueur incarner le capitaine Tsubasa dans la réalité, mais je n'aurais jamais pensé que ce serait une femme. Sawa compare le capitaine Tsubasa à son amour pour le football et au bonheur qui apparaît sur son visage et ses traits lorsqu'elle frappe le ballon avec ses coéquipiers.
Takahashi soutient les efforts de reconstruction après la catastrophe du 11 mars 2011. Il a fait don de la couverture originale du livre à une œuvre caritative pour une vente aux enchères caritative. Il a été vendu à un prix élevé. (Photo : Nous ne marcherons jamais seuls de From One Co
Takahashi Yōichi/Shūeisha)Question: L'esprit combatif inébranlable de l'équipe nationale japonaise a donné espoir et courage aux personnes touchées par le grand tremblement de terre qui a frappé l'est du Japon.
Takahashi : Je suis entièrement d'accord avec vous. Cela a été réalisé grâce à la victoire en Coupe du monde après une longue lutte contre l'équipe la mieux classée. La performance de l'équipe après la catastrophe a redonné espoir aux personnes touchées dans les zones touchées. Cette victoire méritait une récompense honorifique.
La raison pour laquelle les mangas et les anime sont universellement appréciés
Question : Le capitaine Tsubasa a pu traverser les frontières et toucher le cœur des gens du monde entier. De la même manière, il existe de nombreux mangas et anime japonais qui captivent le cœur du public du monde entier. Selon vous, qu’est-ce qui attire les gens du monde entier vers la culture manga ?
Takahashi : Je crois que l'environnement japonais est l'un des facteurs les plus importants qui conduisent à la croissance et au développement de la création de mangas de haute qualité. Le premier manga au monde (des mangas de longueurs spécifiques et d'histoires distinctes qui constituent la plupart des mangas publiés à l'étranger) a été l'œuvre de Tezuka Osamu, et cette catégorie d'histoires a fait d'énormes progrès pour devenir un magazine de mangas. Initialement publié mensuellement, il est rapidement devenu un magazine hebdomadaire, incitant les auteurs à écrire une vingtaine de pages chaque semaine. Je crois que l’émergence et la popularité d’un certain nombre d’hebdomadaires sont à l’origine de la domination de la culture manga japonaise. Par exemple, l’hebdomadaire « Shonen Jump » était au sommet de son succès, publiant plus de 5 millions d’exemplaires. S’il y a autant de lecteurs, il y aura forcément quelqu’un qui voudra écrire lui-même un manga. Je crois que ce système est unique et spécifique au Japon, et je crois que la capacité du Japon à créer des mangas et des anime de qualité est due à cet environnement.
Question : Ce système a conduit à une augmentation du nombre de concurrents et à un environnement qui leur donne la possibilité d'être le centre de l'attention du monde, ou en d'autres termes (un grand match).
Takahashi : Oui, nous pouvons dire cela. J'ajouterais et je dirais que la compréhension nationale de la culture manga a créé un environnement qui donne aux aspirants mangakas un avantage supplémentaire parce qu'ils sont nés au Japon et dans la culture manga. Comme c'est le cas dans le football aujourd'hui, les Espagnols ont la chance d'être nés dans le pays qui accueille la Liga espagnole, la ligue la plus forte au monde avec un système de formation pionnier. De même, au Japon, il existe un grand nombre de mangas hebdomadaires, donc si vous envisagez de créer votre propre manga, vous pouvez commencer dès le niveau élémentaire. Ces conditions ne peuvent être remplies nulle part dans le monde. Il en va de même pour l’anime : il ne fait aucun doute que le Japon offre le meilleur environnement pour l’anime.
Impatient de voir le capitaine Tsubasa remporter la Coupe du monde
Question : En conclusion, pouvez-vous nous dire dans quelle direction va la série Captain Tsubasa ?
Takahashi : Le rêve du capitaine Tsubasa de remporter la Coupe du Monde et de devenir le meilleur joueur du monde n'a pas changé depuis qu'il est jeune. Nous le verrons travailler pour atteindre cet objectif. Il termine désormais sa première saison avec Barcelone. Je vais terminer cette partie et ensuite j'écrirai sur les Jeux olympiques, qui est un autre point de l'intrigue auquel je pensais en même temps. En fin de compte, je veux l’amener à la Coupe du monde.
?Question : Avez-vous encore un long chemin à parcourir
Takahashi : Trop longtemps... J'espère que le capitaine Tsubasa atteindra son objectif de remporter la Coupe du Monde tant que je serai encore en vie et capable d'écrire. Je continuerai à le faire tant que j'aurai de la force et de la vitalité.
Après de nombreux épisodes, Tsubasa (Majid) est toujours en quête de maturité. La version actuelle est la cinquième de cette série et s'intitule Le jeu difficile auquel le capitaine Tsubasa est confronté dans un pays étranger : en Liga (Capitaine Tsubasa kaigai gekito hen : En La Liga.
Source: sites Internet