التحولات عن أورفيوس
تحدث الشاعر الروماني أوفيد (43ق.م - 17م) في قصيدته التحولات عن (أورفيوس) المنعزل في أواخر حياته واصفًا الشاعر الكئيب الذي يغني للأشجار والحياة البرية بموسيقاه. في الكتاب العاشر من القصيدة، كتب أوفيد :
"هذه هي مجموعة الأشجار المظللة التي جذبها أورفيوس، وهو جالس بين تجمع كثيف من الطيور والوحوش.."
ومرة أخرى في الكتاب الحادي عشر، كتب :
"بأناشيد مثل هذه، سحر الشاعر الغابات، وفتن الوحوش وأجبر الصخور على اتباعه.."
__ أوفيد (التحولات) الكتاب العاشر ص.(143 - 144)
الكتاب الحادي عشر ص.(1 - 2)
أورفيوس في الميثولوجيا الإغريقية هو كاتب وشاعر وموسيقي أسطوري، تعلم العزف من (أبولو) فاصبح بعزفه يجذب الحيوانات وحتى الجماد من حوله ليستمعوا لألحانه، وقد كتب عنه شعراء رومان مثل (أوفيد) و (جوفينال)..
* الصورة لـ فسيفساء أرضية رومانية قديمة تصور أورفيوس وهو محاط بالحيوانات. المتحف الآثري الإقليمي (باليرمو).
• Source: Metamorphoses (10.143-144 and 11.1-2) by Ovid. Translated by David Raeburn. Penguin Classics, Revised Edition, 2004..
• Image: Orpheus surrounded by animals. Ancient Roman floor mosaic, from Palermo (Museo archeologico regionale di Palermo).