Introduction au livre « The Numidia Peasant Wars »
écrit par : Ahmed Akash
L'histoire de l'Algérie, quelle que soit la façon dont nous parcourons le passé antique, a été témoin de luttes ininterrompues pour la liberté et la terre, car les guerres paysannes constituaient une tradition intemporelle à travers la clameur des armes et le bruit des sabots des chevaux, dans les temps anciens où les premiers les cadres de la nation ont été dessinés, et cette tradition a précédé de loin le colonialisme français.
C'est que les terres algériennes ont toujours suscité la convoitise de l'étranger, parce qu'elles sont riches, fertiles et font vivre de grands troupeaux et sont bonnes à produire du blé, de l'huile, du vin et du miel. La liste de toutes les conquêtes qui ont eu lieu à travers les âges sur notre terre pour piller ses richesses et exploiter ses habitants est longue, des Carthaginois et des Romains à la fin des Turcs et des Français.
Ce qui est frappant et surprenant, c'est que toutes les colonies ont cherché à s'emparer des terres et toutes se sont soldées par un échec en raison de l'opposition obstinée des paysans et des ruraux.
Les anciens habitants de l'Algérie n'avaient plus qu'une option possible, qui était de lutter pour la restauration de leurs terres et de leurs pâturages, car ils étaient privés de leurs moyens de subsistance, leurs pâturages étaient confisqués et ils étaient poussés vers les zones arides. Cette exigence historique en a fait des agriculteurs ou des guerriers bergers, habiles au maniement des armes et insoumis à tout contrôle quel qu'il soit, et organisés en tribus qui se déplacent sans cesse et sont quasiment invincibles dans les montagnes et les déserts qui étaient leur refuge.
La richesse de l' histoire de ces hommes, brièvement évoquée dans les pages qui suivent, est étonnante. En effet, cette histoire ne se limite pas à l'énorme activité de quelques rois ou de quelques seigneurs de la guerre, ni ne se fonde sur les réalisations individuelles de personnalités d'élite, mais se fonde sur le mouvement des innombrables masses humaines qui, à partir du IIe siècle av. jusqu'au IIe siècle avant J.-C. Au Ve siècle après J.-C., c'est-à-dire pendant toute la période de la colonisation romaine, elle fait de l'armée paysanne sans nom et sans terre le porte-parole de la nation.
Traduction du français : Mohamed Walid Qurain, conteur et traducteur, maître de conférences à l'Institut de traduction d'Alger (Université d'Alger 2) Introduction Extrait du livre « Les guerres paysannes de Numidie », par Ahmed Akash, Société nationale d'édition et Distribution, Algérie, 1973.
Qui était Ahmed Akash ? Écrivain et historien algérien. Date de naissance 10 novembre 1926 à la Kasbah (Alger) - Date de décès 8 octobre 2010, à Alger. Il était un ami du martyr Didyush Murad et de l'écrivain Kateb Yassin. Il est issu d'une famille de paysans, tribus de Mashada Allah (district de l'actuel État de Bouira), dont les propriétés ont été confisquées par les autorités coloniales françaises après leur participation à la Grande Révolution de 1871. Son enfance s'est passée dans des conditions de misère et de privation, comme la plupart des enfants algériens l'ont vécue à l'époque du colonialisme français.
Vers l'âge de 15 ans, il découvre la pensée de gauche et révolutionnaire et commence à lire des livres sur le socialisme. En 1944, il est nommé instituteur à Bouira, mais il présente sa démission après les massacres du 8 mai 1945 et décide de passer à la lutte politique.
De 1947 à 1952 : Il rejoint le Parti populaire algérien, mais le quitte rapidement et rejoint les rangs du Parti communiste algérien, où il assume diverses responsabilités de parti, au Comité central et au Politburo. En 1950, il était rédacteur en chef du journal Liberté Liberty , porte-parole du Parti communiste algérien, et ce journal avait publié le récit Le déshérité des Aurès , « Un fils d'Aures privé d'héritage ». écrit par l'écrivain algérien Kateb Yassine. Deux ans plus tard, il est nommé membre du secrétariat du parti.
En 1955, Ahmed Akash appelle des jeunes hommes lors d'une réunion au marché aux bestiaux d'El Harrach (commune d'Alger) à rejoindre les rangs de l'Armée de libération nationale. Après cela, les autorités coloniales françaises ont décidé d'interdire le Parti communiste algérien et le journal Liberty . Ahmed Akash est alors passé à la résistance clandestine. Il a été arrêté par les autorités coloniales françaises en 1957 et emprisonné à Villa Sézigny, où il a été torturé par des parachutistes français, mais il a persisté et n'a pas trahi ses camarades et ses frères moudjahidines. Il a été transféré à la prison d'Angers, en France, mais a réussi à s'évader en janvier 1962 avec l'aide de communistes français et est secrètement rentré chez lui.
Après l'indépendance, Ahmed Akache active La Revue du travail et occupe le poste de professeur d'histoire à l'Université d'Alger.
Il a été emprisonné le 19 juin 1965, après l'entrée en fonction de feu le président Houari Boumediene, parce qu'il avait rejoint l'Organisation de résistance populaire opposée au coup d'État. Mais il a été libéré plus tard.
De 1987 à 1992 : Ahmed Akash a occupé le poste de directeur de l'Institut national du travail.
Ahmed Akash s'est intéressé toute sa vie à étudier l'histoire ancienne de l'Algérie et à la valoriser à travers la plupart de ses livres, car il fut parmi les premiers historiens algériens qui ont dépoussiéré la personnalité de la résistance Takfarinas et sa lutte courageuse contre la colonisation romaine de la Numidie. , l'ancien nom de notre patrie l'Algérie, comme il a travaillé dans ses livres historiques pour mettre en évidence que les gens de la campagne étaient à la pointe de la résistance populaire contre toutes les invasions étrangères de l'Algérie, et que la lutte pour la justice sociale, pour la terre et la liberté est une tradition séculaire dans notre patrie qui a ses racines dans la pensée et la mentalité de nos ancêtres des Numides Amazighs.
Œuvres d'Ahmed Akash (écrit en français):
Tacfarinas, Société nationale d'édition et de diffusion, Algérie, 1968. Capitaux étrangers et libération économique : l'expérience algérienne, François Maspero, Paris, 1971 (Capitaux étrangers et libéralisation économique : l'expérience algérienne). Ce livre a été traduit en espagnol sous le titre Capitales extranjeros y liberación económica: la experiencia argelina et a été publié par l'éditeur Schapire en Argentine en 1973.
L'évasion (Escape), Société nationale d'édition et de diffusion, Algérie, 1973. Kateb Yacine a écrit l'introduction de ce roman. Le roman a été traduit en allemand et publié sous le titre Der Ausbruch à la maison d'édition Volk und Welt en République démocratique allemande (anciennement Allemagne de l'Est) en 1978.
Les guerres paysannes de Numidie, Société nationale d'édition et de diffusion, Algérie, 1973.
La révolte des Saints (Révolution des Saints, livre relatant les faits de la révolte des ouvriers agricoles et des paysans numides privés de leurs terres contre la colonisation romaine de la Numidie au IVe siècle après JC), Éditions Dar Al Kasbah, Algérie, 2006. Écrit par Mohamed Bouhamidi, le penseur algérien.
L'Algérie face à la mondialisation, Editions IAIG, Algérie, 2009.
la résistance algérienne de 1845 à 1945, (résistance algérienne de 1845 à 1945)
Société nationale d'édition et de diffusion, Algérie, 1972.
Préparé par : Muhammad Walid Qurain
Sources: http://ahmedakkache.over-blog.com/reperes-biographiques.html http://www.vitaminedz.org/biographie-ahmed-akkache/Articles_21028_2885542_16_1.html
https://www.inumiden.com/ar/%d9%85%d9%82%d8%af%d9%91%d9%85%d8%a9-%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%ad%d8%b1%d9%88%d8%a8-%d9%81%d9%84%d9%91%d8%a7%d8%ad%d9%8a-%d9%86%d9%88%d9%85%d9%8a%d8%af%d9%8a%d8%a7-%d8%a8%d9%82%d9%84%d9%85/?fbclid=IwAR1zOuEjmHILP63Q5ZrDhx8M3_9SeZdSoLWHSrFZr5EJH-8m5h6G7izKmwM