الترجمة الواقعة على كتاب (الليبيون الشرقيون - ايرك بيتس ) 1914 بالعربية ..
من أهم ما كتب عن تاريخ "أنثربولوجيا" الأمازيغ الأوائل ، يقع في أكثر من ٤٠٠ صفحة حجم كبير، يبدأ بالتعريف الجغرافي لليبيا الشرقية ويردفه بالحالة المناخية وأهم المناطق التي قطنته عبر التاريخ وخصوصا في عهد الحقب المصرية المتعاقبة، يردفه بالعلاقة الوطيدة بين الأمازيغ والمصريين الأوائل خصوصا منها المقارنات اللغوية يتحدث عن الأمازيغ كعرق، اللباس والعادات والتقاليد الموسيقى والعادات الإجتماعية ونظم الحكم عند أجدادنا الأمازيغ وغير ذلك ... وإعتمد فيه على الكثير من النصوص الإغريقية واللاتينية...
هو سياحة علمية موثقة عن الحياة القديمة في ليبيا من حيث الاديان التي كانت منتشرة بها - الحياة الاقتصادية والنشاط الاقتصادي للانسان الأمازيغي القديم - الفن من نحت ورسم وتلوين وقصة وشعر - الحياة السياسية والعلاقات القديمة وغيرها من الموضوعات الثرية .
والكتاب مزود برسوم عديدة وخرائط وصور اثرية وهوامش تفصيلية و سمى فيه الليبين بإسمهم الإثني أمازيغ وشرح تفصيلاته في الوثائق الإغريقية ...