Je ne veux pas (Ur bghigh ara)
ifen-agh ula d ighersiwenUlac am tari
Je ne veux pas
que les baisers se paient
ni que le sang se vende
ni que s’achète la brise
ni que se loue le souffle.
Je ne veux pas
Que se brûle le blé et que manque le pain.
Je ne veux pas
qu’il ait du froid dans les maisons,
qu’il ait de la peur dans les rues,
Qu’il ait de la rage dans les yeux.
Je ne veux pas
que dans les lèvres soient enfermés des mensonges
que dans les coffres soient enfermés des millions,
que dans la prison soient enfermés les purs.
Je ne veux pas
que le paysan travaille sans eau,
que le berger fait paitre ses bêtes sans flûte
que des hôpitaux manquent de médicaments
Que le maître à l’école ne rie pas.
Je ne veux pas
que les mères n’aient pas de parfums,
que les filles n’aient pas d’amours,
que les pères n’aient pas de tabac,
que des enfants pauvres manquent de vêtements et de cahiers.
Je ne veux pas
qu’au nom d’une religion coulent des torrents de larmes
que des enfants deviennent orphelins et des jeunes filles veuves
et qu’on invite le noir de la nuit qui ne pardonne pas
Je ne veux pas
que le fils d’une mère meure
dans une guerre qu’il n’a pas cherchée
que des armes aboient
que jamais on fabrique de fusils.
Je ne veux pas
que Truc ou bien Machin veuille m’en imposer,
que le voisin d’en face me casse les pieds,
qu’on pose sur moi des affiches et des timbres
qu’on fixe par décret ce qu’est la poésie.
Ulac am tayri
Je ne veux pas
aimer en cachette,
pleurer en cachette,
chanter en cachette.
Je ne veux pas
qu’on me ferme la bouche
Lorsque je dis JE NE VEUX PA S.