عملاق فكري أفريقي
عملاق فكري أفريقي ، منسي الآن إلى حد كبير: كتب سعيد سيد كاوي ، وهوا قبايلي ولد عام 1859 ، بالقرب من أميزور في بجاية الجزائر ، أول قاموس شامل للغة الأمازيغية ، والذي نشر في مجلدين في عامي 1894 و 1900.
بعد أن حرم من التمويل المتواضع الذي طلبه من الإدارة الفرنسية، نشر سيد كاوي كلا المجلدين الكبيرين - أكثر من 1300 صفحة في المجموع - على نفقته الخاصة. لم تكن مطبوعة، بل تم تطبعها بشق الأنفس من مسودة مخطوطة كاوي، من مطبعة أ جوردان.
توفي سيد كاوي في عام 1910. ولأن القاموس طبع (على ورق رديء الجودة) ، فإن عمله الرائع لم يحظ أبدا بالتوزيع الواسع الذي يستحقه. لكن يجب أن نتذكر هو وقاموسه اليوم: هذا هو نقطة الصفر للدراسات اللغوية للأمازيغية.
قاموس سيد كاوي ملحوظ أيضا لاستخدامه الرائد لخط تيفيناغ ⵜⵊⵉⵏⵗ ، سلف خط تيفيناغ المستحدث ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ المستخدم الآن اليوم. إنه أفضل مصدر لنا على قيد الحياة لخط الأبجد الأصلي المستخدم في كتابة اللغات الأمازيغية.
ولد سعيد في 12 مارس 1859 بالحمام قرية قبيلة أولاد عبد الجبار والموجودة في ولاية بجاية بالقرب من واد أميزور. ولدت والدته شريفة بنت سعيد بن أحمد بنفس المكان بقرية تاوريرت.
كان والده محمد عقلي (محند عقلي) من قبيلة بني صدقة (القبايل: في صدقة)، وهي قبيلة من جرجرة، واستقر في هذه المنطقة من وادي الساحل بعد احتلال الجيش الفرنسي لمنطقة القبائل في 1856-1857. من المؤكد أن عالمًا باللغة العربية ينتمي إلى طبقة المرابطين. خلاصة من أمر قضائي مؤرخ في 9 أفريل 1887 ورد فيه: "من الشاب سي السعيد (يقرأ سي سعيد)، ابن المرحوم محمد أكلي سيد كاوي". ومن المعروف أن لقب "سي" مخصص في هذه المناطق للمرابطين حصرا، واستثناء للرجال المطلعين على "علوم الدين". في الأوساط الأدبية الإسلامية، كان على محمد عكلي أن يطلق على نفسه اسم محمد عكلي الصدقاوي، وكانت هذه النصبة بمثابة اسم عائلة لابنه عندما كان الأخير، لا يزال صغيرًا، يرتدي الزي العسكري. لقد انضم بالفعل إلى السباهيين تحت هذا اللقب ولكن بالتهجئة "Cid Kaoui".
لا يُعرف سوى القليل عن طفولته والسنوات الأولى من شبابه. التحق، مثل عدد قليل من المواطنين من أبناء طبقته، بالمدرسة الابتدائية الفرنسية ببوجي، بالتوازي مع دراسة وقراءة القرآن الكريم بمدرسة الحي التقليدي، قبل أن يدخل المدرسة الفرنسية العربية بقسنطينة، حيث تلقى تعليما متينا باللغتين الفرنسية والعربية. وهذا سيفتح له لاحقاً أبواب التفسير العسكري
قبل الالتحاق بالتفسير العسكري؛ في سن الثامنة عشرة، التحق بالسباهيين كمتطوع لمدة أربع سنوات، برتبة عميد، ثم ماريشال دي لوجيس. أعفي من مهامه في 5 مارس 1881، وحصل على وظيفة إشرافية في ثانوية الجزائر، قبل أن يعود إلى الفوج الأول سباحيس في 13 يوليو 1882، لمدة أربع سنوات أخرى. في بداية عام 1880، التحق بجامعة الجزائر في الطب، وهي الدراسات التي تابعها لمدة عامين قبل أن يختار دورة الترجمة الفورية. وبعد أن اجتاز امتحاناته بنجاح، تم تجنيده في 26 سبتمبر 1886 في هيئة المترجمين العسكريين.
وفي سنة 1889 تزوج من ليوني ريشيبوا، وهي فرنسية من الجزائر، ولدت سنة 1868 في مدينة لاربا بالمتيجة. حصل سعيد على التجنيس بمرسوم 27 يناير 1890. وأنجب من هذا الزواج ثلاثة أطفال: ليون المولود بغرداية عام 1890، ومارغريت المولودة بدليس عام 1892، وبايا لوسي المولودة عام 1904.
توفي في 15 ديسمبر 1910 ببرج منايل حيث استقر مع عائلته.
المصدر:مواقع ألكترونية