سالوست في حرب يوغرطة
. - منذ شبابه، كان يوغرطة قويا وسيمًا، وفوق كل شيء موهوبًا بذكاء قوي، لم يسمح لنفسه بأن يفسده الترف والتخنث، بل كان متبعًا للعادات النوميدية، فركب صهوة جواد، ورمى السهم، وقاتل في وجه العدو. تسابق مع الشباب في مثل عمره، وتغلب على الجميع، ومع ذلك ظل عزيزًا عليهم جميعًا؛ لقد أمضى كل وقته تقريبًا في الصيد، وكان أول من قتل الأسد وغيره من الوحوش البرية، أو من بين الأوائل، وكان يتصرف أكثر من الآخرين، ولا يتحدث كثيرًا عن نفسه. كل هذه المزايا جلبت البهجة في البداية لميسيبسا، الذي كان ينوي الاستفادة من شجاعة يوغرطة لمجد حكمه.
لكنه سرعان ما أدرك أنه هو نفسه رجل عجوز، وأن أطفاله صغار، وأن هذا المراهق يكتسب قوة كل يوم، وبينما تنزعج من هذه الحقائق، كان يدور في ذهنه آلاف الأفكار. كان يعتقد برعب أن الطبيعة البشرية حريصة على السلطة ويميل بشدة إلى تحقيق رغباتها؛ وأن عمره وعمر أبنائه قد أتاحا فرصة عظيمة، كان الأمل في النجاح سيجعل حتى الرجل العادي ينتهزها؛ لقد تأمل في تعاطف النوميديين القوي مع يوغرطة وقال لنفسه إنه من خلال ذبح مثل هذا الرجل عن طريق الخيانة، فإنه يخاطر بحدوث انتفاضة أو حرب.
مقتطف من إحدى قصص سالوست عن يوغرطة = يوغارتن باللغة الأمازيغية!!!
المصدر : مواقع ألكترونية