لقد صدرت للتو مجموعة من القصص باللغة الأمازيغية!
Timacahutin timazighin أو الحكايات الأمازيغية هو عمل جديد باللغة الأمازيغية ظهر للتو. قصص الأجداد هذه، التي تأتي إلينا من الماضي البعيد، تم جمعها ونسخها إلى اللغة الأمازيغية على يد الشاعر والكاتب الشاب عيسى جبور، وهو مواطن من جنوب شرق المغرب. وسبق له أن نشر ديواناً شعرياً باللغة الأمازيغية. ويندرج هذا العمل في إطار الحفاظ على التراث الشفهي لجنوب شرق المغرب، وإثراء المكتبة الأمازيغية.
ولإنتاج هذا العمل المتواضع، سافر الباحث في جميع أنحاء وادي موطنه لجمع هذه الحكايات الشفهية من كبار السن من الرجال والنساء في قريته، ولا سيما جدته الراحلة. يمكننا القول في هذه المرحلة أن الأدب الأمازيغي بشكل عام غني جدا، لكنه لا يزال شفهيا، لأنه لا تزال هناك أشياء كثيرة في مختلف الأنواع (أغاني، قصص، شعر، إلخ) يجب أن نستمد منها ونحافظ عليها في الأدب الشفهي من أجل حمايتهم للأجيال القادمة. وهكذا نجد أن أفضل وسيلة يمكن أن تساعدنا في الحفاظ على هذا التراث هي الكتابة.
باختصار، الهدف الرئيسي من جمع ونسخ التاريخ الشفهي هو الحفاظ على الذاكرة الجماعية والثقافة والتاريخ لمجتمع أو مجموعة من الناس. وهذا يسمح بنقل المعرفة والتقاليد والخبرات إلى الأجيال القادمة، مع الحفاظ على التنوع الثقافي. ويمكن استخدامه أيضًا للبحث الأكاديمي أو التوثيق الإثنوغرافي أو الإبداع الفني. بل يتعلق الأمر في الواقع بحماية وتقاسم التراث غير المادي للمجتمع.
عيسى جبور؛ الرباط، 4 ماي 2024
المصدر : مواقع ألكترونية