مصطلحات الانتخابات باللغة الامازيغية
تعتبر الانتخابات في البلدان الديموقراطية عملية مهمة للتطور وتداول السلطة والمناصب وفق اختيارات الشعب وإرادته الحقيقية، لكنها في البلدان المتخلفة مجرد تمثيل ومسرحيات، لأن النتائج تكون محسومة سلفا حسب أهواء السلطة فضلا عن كونها لا تقام في الغالب سوى حول المناصب التي ليس لها سلطة القرار، بالإضافة لما يتخللها من تزوير ورشوة والتي عادة لا تأتي بنتائج ملموسة على واقع المواطنين...
مصطلحات الانتخابات باللغة الامازيغية
لائحة مصطلحات الانتخابات باللغة الامازيغية
وبمناسبة الانتخابات الجماعية في المغرب التي ستقام الأسبوع القادم ومع انطلاق الحملات الانتخابية المحتدمة بين المنافسين من الاحزاب السياسية، نقدم في ما يلي لائحة لأهم المصطلحات المتعلقة بالانتخابات باللغة الامازيغية ، وهي من إعداد البوابة الأمازيغية.
لائحة مصطلحات الانتخابات باللغة الامازيغية :
الانتخابات = istayn / إيستاين
الناخب = amstay / أمستاي
المنتخَب = amttawstay / أمتّاوستاي
المرشح = amankad / امانكاد
الحملة الانتخابية = tanggit n istayn / تانكّيت ن إيستاين
الرشوة :joy: = asgufsu / tikki / أسكوفسو / تيكي
البرنامج الانتخابي = ahil n ustay / أهيل ن أوستاي
بطاقة الناخب = takarda n umstay / تاكرضا ن اومستاي
صوّت = issufa / إسّوفا (حرفيا: فضّل - المعجم الامازيغي لمحمد شفيق)
التصويت = issufutn / إسّوفوتن
إنتخب = isty / أستي
المكتب = asira / أسيرا
مكتب التصويت = asira n ussufu / أسيرا ن أوسّوفو
الصندوق = aznbil / afniq / أفنيق = أزنبيل
صندوق الاقتراع = afniq n istayn / أفنيق ن إستاين
فرز الأصوات = azllay n issufutn / أزلّاي ن إيسّوفوتن
التزوير :joy: = arjjan / tashsaht / تاسحساحت / أرجّان
الدليل= anmmal / أنمّال
التصحيح = assdus / أسّْدوس
الحقيقة = tidt / تيدت
الحزب = akaba / أكابار
السياسة = tasrtit / تاسرتيت
ممثل السكان = aknsus imzdaghn اكنسوس ن ايمزداغن
المشاركة = tadrawt / تادراوت
الاستحقاق = taklalit / تاكلاليت
المصلحة = tanafut / تانافوت
الرمز = tamatart / تاماتارت
الدائرة = tazyart / تازيارت
مصطلحات ما بعد الانتخابات
الفرز = azllay / أزلّاي
النتيجة = asglal / أسكلال
النتائج = tisglal / تيسكلال
الغش :joy: = aghndf / tiknnad / takndawt / تاكنداوت / تيكنّاض/ أغندف
الفائز = amrnu / أمرنو
الخاسر = amakul / أماكول
الترتيب = anmalla / انمالا
العميد = anbdad / انبداد
الجماعة = taghiwant / تاغيوانت
الأقلية = tadrusi / تادروسي
الأغلبية = tuggut / توكّوت
اللجنة = taymunt / تايمونت
المواطن = anamur / انامور
الكاتب العام = amaray anmattay / امارّاي انماتاي
المستشار = amsmal / أمسمال
المسؤول = amassay / أماسّاي
الرئيس = amzwaru / أمزوار
العضو = amslay / أمسلاي
النائب = amzza / amdfar / أمضفار / أمزّا
المراجع :
المعجم العربي الأمازيغي - محمد شفيق
المعجم الوظيفي للغة الأمازيغية - مبارك الأرضيhttp://www.portail-amazigh.com/2021/09/termes-election-amazigh.html