Tarwast: similitude
…. Tamettant tettraju
Icucef iman-is s tumast
Am win i d-iɛelqen tamrart
Irfed-d taxellalt n ẓẓalamiṭ
Am win yesɛeddan aqerruy-is deg tmeddict
Yefka i yiman-is times
Am win i d-ideggren iman-is ɣer yilem
Tamettant-is deg lmenṭeq
Ma d win ireqqen cwiṭ cwiṭ
Iman-is ur iteffeɣ
Alamma tensa tmes iman-is.
Nɣiman s umrar neɣ s tmes
Similitude
Il s’est aspergé d’essence
Comme celui qui prépara une corde
Il a pris une allumette
Comme celui qui passa sa tête par le nœud élargi
Il s’est donné le feu
yefka iman-is i temrart.
Comme celui qui se lança dans le vide
Sa mort est immédiate
Par contre celui qui se consume lentement
Ne rendra l’âme
Qu’à l’extinction du feu.
Tarwast: similitude
Tumast: essence:
yefka i yiman-is times.