!Un recueil de contes en langue amazighe vient de voir le jour
Timacahutin timazighin ou contes berbères est un nouvel ouvrage en langue amazighe qui vient d’apparaître. Ces récits ancestraux, qui nous viennent d’un passé lointain, ont été collectés et transcrits en langue amazighe par le jeune poète et écrivain Aïssa Jabbour, natif du Sud-est marocain. Il a déjà publié un recueil de poèmes en langue amazighe. Ce travail s’inscrit dans le cadre de la sauvegarde du patrimoine oral du sud-est marocain, et, d’enrichir la bibliothèque amazighe.
Pour réaliser cet humble ouvrage, le chercheur a parcouru toute sa vallée natale pour y collecter ces contes oraux auprès des vieux hommes et des vieilles femmes de son village, notamment sa défunte grand-mère. Nous pouvons dire à ce stade que la littérature amazighe, en général, est très riche, mais elle demeure toujours orale, car il reste encore beaucoup de choses dans divers genres (chants, récits, poésie, …) que nous devons puiser et préserver dans la littérature orale afin de les protéger pour les générations futures. Ainsi, nous constatons que la meilleure méthode qui peut nous aider à préserver ce patrimoine est l’écriture.
En bref, l’objectif principal de collecter et de transcrire les récits oraux est de préserver la mémoire collective, la culture et l’histoire d’une communauté ou d’un groupe de personnes. Cela permet de transmettre des connaissances, des traditions et des expériences aux générations futures, tout en préservant la diversité culturelle. Cela peut également servir à des fins de recherche académique, de documentation ethnographique ou de création artistique. Il s’agit en effet de sauvegarder et de partager le patrimoine immatériel d’une société.
AISSA JABBOUR ; Rabat, le 04 – mai – 2024
Source : sites Internet