الدارجة السوفية مزودة بكثير من الكلمات الأمازيغية كغيرها من مناطق شمال أفريقيا لكن المستعربين فاقدي البوصلة يعتقدونها عربية خالصة وهذه بعض الكلمات والمصطلحات المتداولة يوميا
تيوه : الصور
تامة : الناحية
تيليلي : الحرية
تيلي : الظل
بوسكاية : صاحب البناء
بوزغاية : صاحب السلاح
بكوش : أبكم
مياسي : من أمياس الفهد
قزون : وحيد
عزري : شاب عازب
ساسي : من يتساسا أي يطلب
تيتا : ضربة
تورسا : مكان مسطح و مستوي
باڤي : نحيف
ميمي : إبني
صنهاجي : نسبة إلى قبيلة صنهاجة الأمازيغية
زواري : نسبة إلى قبيلة زوارة الأمازيغية
حنانشة : نسبة إلى قبيلة الحنانشة الأمازيغية
لموشي ؛ نسبة إلى قبيلة اللمامشة الأمازيغية
تواتي : نسبة لقبائل توات الأمازيغية نواحي أدرار
زلاصي : نسبة إلى قبيلة جلاص الأمازيغية
دڤاشي : نسبة إلى قرية دڤاش في مدينة توزر التونسية
ريغي : نسبة لمنطقة وادي ريغ
ماطر : نسبة لقرية ماطر في بنزرت التونسية
ڤمودي : نسبة إلى جبل ڤمودة في مدينة سيدي بوزيد التونسية
ڤابوسة : نسبة إلى مدينة ڤابس التونسية
غدامسي : نسبة إلى مدينة غدامس الليبية
أزكور : نسبة إلى تازكورت وتعني ضفيرة الشعر
معوش : من أمعوش وتعني الطفل الرضيع
فوناس : من أفوناس وتعني الثور
خليف : من أوخليف وتعني شجرة البلوط
قرميط : من أقرميط وتعني البخيل
كينة : من كين وتعني الجيب
ڤادي : الزنى
بڤاص : لامع
حيدوسي : من قرية حيدوسة في باتنة
زكري : كاهن
علال : من أعلال أي العضو الذكري
زيوي : عرجون
شيكيمة : من تاشكيمت وتعني اللجام
حريز : من يحرز أي خبأ وحفظ
أمطير : أرض معدة للزراعة
كيلاني : من إكلان من أكلي أي العبد
زڤزاو : أخضر
ميزيو : الغول
دربال : رث و بالي
شلغوم : ماحول الفم
تاجني : نسبة إلى أجنا اي السماء
بريك : نسبة إلى أبركان أي الأسود
عزلوك : ضخم
عرام : كثير
عزري : شاب
عفان : حذاء
علاقا : سلة
هوصك : عملاق
أمزاڤون : غير كامل
أمغبش : غير واضح
أرفل : كسول
أنطيل : كسول
فرماس : مشمش مجفف
فرطاس : اصلع
تفسخ : انفتح
ترفاس : الكمأ
أشلوڤ : مالح الطعم
أزعڨير : دوي الرعد
أدنان : المرض
أمداس : حذاء
أشلال : الإسهال
أمهسهاس : الواهن
أمسيسي : نوع من الطيور
آها : لا
أركح : توقف
أهفت : إهدأ
آتاي : الشاي
أمڤرس : بارد
أتنكش : نوع من الطيور
أجاير : مرض حموضة المعدة
خايلي : أزرق فاتح
أزنزاري : أزرق
نيلي : أزرق سماوي
خنشوش : أنف طويل
خنفور : أنف واسع
خلخال : حلي الأرجل
خورص : حلي الأذن
مشرف : نوع أخر من حلي الأذن
خناب : سارق
خرنان : كثير الإلحاح
تخرنين : الإلحاح
غرابج : أشياء قديمة
غرد : كثيب رملي
غرد : ذكر الحمام
غنجايا : ملعقة
مضنون : الجنين
زراد : غربال
زميطا : نوع أكلة تقليدية
زاوش : نوع من الطيور
صطاصيان : أصبح خبير
أصمايل : الملامح
رخساس : نوع من رغيف تقليدي
تيڤطيوت : الرفيس (أكلة تقليدية )
غومر : حفنة
إڤمن : يتذكر
إصطر : يتألم
إحكر : ينظر يدقق
إزفزف : يكذب
يتلهوث : يكذب
إماري : يقلد
إغادي : يضيع
إيبوك : ينفجر
إفرح : يكنس
إڤاني : يكنس
إيڤفاض : يكنس
إيڤالد : يتحدى
إحادف : يرمي
إطايش : يرمي
إسكسك : يقطر
إراجي : ينتظر
إكوت : يتنهد
إعيط : يبكي
إوالي : يصبح
إفركت : يبحث
يزردب : يدخل بدون اذن
يوخلط : يلتحق
يهدف : يدخل
أوريل : عنكبوت
جغريلو : صرصور
بوبزيز : الجندب
إساجي : يُحضِّر
إهابد : يضرب
إشالي : يلوح بيديه
إمدحدح : سمين
دايا : أمي
بايا : أبي
إسرد : يغسل
إصكر : يغلق
دادا : جدتي
إبجبج : ينتفخ
إفشخ : يهشم
إواهي : يقرب
يطهلا : يعتني
فلايك : أقراط
فكرون : سلحفاة
فلوس : كتكوت
فرتوطو : فراشة
فاڤوس : البطيخ
تخرتل : أصابه كابوس
تهبيد : الضرب
توڤوفت : نوع من الأعشاب
تيڤا : عصا كبيرة
تيڤزين : التكهن
تغرويط : صوت المعدة
تشينا : البرتقال
تافرزايت : نوع من التمور
تبروري : البرد
تافزا : نوع من الحجر
تقشير : جورب
تكسبت : منطقة في سوف
بوجغليلو : حلزون
لغب : الفم
لالة : سيدة
بركوس : كبش
لبدة : قبعة
لعوظر : البواسير
ليدام : الدهن
ڤونط : عرجون
ڤعمورا : جذر النخلة
ڤلزوزا : غدة
ڨطوس : قط
ڤورزي : بلعوم
ڨارجوطا : القصب الهوائي
جادور : حصان
جاغطا : دودة
جومار : لب النخلة
جافال : منعزل، منطوي
دبيون : نوع من الحشرات
هيلوف : منحرف
جلف : قطعة خبز
شلخة : قطعة خشب
جلوح : منحرف
