بوعلام خديمي من أمازيغ آث حوا بولاية الشلف قارن بعض الكلمات من أمازيغيته وأمازيغية بوسمغون في البيض وهي كالتالي :
تمزيغت نبوسنغون.... تمزيغت الشلف
أنا : نتش.................. نتش
أنت : شك................ شك
هو : نتاّ.................... نتا
نحن : نشنين........... نتشنين
هم : نتنين............. نهنين. ت ه
أغروم : الخبز.........أغروم
أمان :الماء ............أمان
اللبن : أغي ............أغي أسمام
التبن : لوم............... لوم
القمح : إمندي......... ارذن
الحصاد : اسروط. .... أمجار...... اسرت هو الدرس
الجبل : أدرار............. اذرار
النحلة : تزيزوت
المنزل : تادارت لحوش ......هازقا
البنت : تيزوت........... هحزوث
الولد : لعورت........... احزاو
..
الرجل:أرڨاز......... ارياز
المرأة : تامطوط...... هامطوط
الرياح : اظو............ أظو
السماء : أجنا........... أجنا
المطر : تبيشة......... نوث
الباب : تفلوت......... هاورث
الرحى :تسيرت...... هسيرث
الظلام : تالاست ........ تالست.
....
الصورة ملتقطة من أذرار ن تيمزڨيدة شمال ولاية الشلف وهي منطقة أمازيغية نسبة المحافظين على لسانهم الأمازيغي فيها هي 100% .
ملاحظة : هاء التأنيث التي تأتي في بداية الكلمات في أمازيغية الشلف أو تيبازة تنطق لكنها تكتب تاء، نفس الشيئ في القبيلية الثاء تنطق لكنها تكتب تاء .
ما يميز ولاية الشلف أنها مشكلة من خليط أمازيغي كبير استقر في المنطقة منذ آلاف السنين نتيجة تواجد نهر الشلف الكبير والذي يحمل تسمية أمازيغية هو كذلك حيث يسكن المنطقة أمازيغ برانس وبتريين ونجد فيها ، المغراويين ، بني توجين ، زواغة ، بني زروال ،بني يفرن، بني وامانو ، بني يلومي، ومن أهم القبائل الساكنة في ولاية الشلف وخميس مليانة هي قبيلة مطرغة الصنهاجية الشهيرة التي قادة ثورة عظيمة ضد الخلافة الأموية سنةة744م بقيادة قائدها مسيرة المطرغي حيث تمت ابادة جيش الأمويين في معركة "الاشراف" ومنها استقل المغرب الأوسط (الجزائر حاليا) عن الخلافة الأموية. يقول المؤرخ البكري : " جيلداسن مدينة لطيفة لمطغرة....و بني واريفن لمطغرة على نهر الشلف"
تمزيغت نبوسنغون.... تمزيغت الشلف
أنا : نتش.................. نتش
أنت : شك................ شك
هو : نتاّ.................... نتا
نحن : نشنين........... نتشنين
هم : نتنين............. نهنين. ت ه
أغروم : الخبز.........أغروم
أمان :الماء ............أمان
اللبن : أغي ............أغي أسمام
التبن : لوم............... لوم
القمح : إمندي......... ارذن
الحصاد : اسروط. .... أمجار...... اسرت هو الدرس
الجبل : أدرار............. اذرار
النحلة : تزيزوت
المنزل : تادارت لحوش ......هازقا
البنت : تيزوت........... هحزوث
الولد : لعورت........... احزاو
..
الرجل:أرڨاز......... ارياز
المرأة : تامطوط...... هامطوط
الرياح : اظو............ أظو
السماء : أجنا........... أجنا
المطر : تبيشة......... نوث
الباب : تفلوت......... هاورث
الرحى :تسيرت...... هسيرث
الظلام : تالاست ........ تالست.
....
الصورة ملتقطة من أذرار ن تيمزڨيدة شمال ولاية الشلف وهي منطقة أمازيغية نسبة المحافظين على لسانهم الأمازيغي فيها هي 100% .
ملاحظة : هاء التأنيث التي تأتي في بداية الكلمات في أمازيغية الشلف أو تيبازة تنطق لكنها تكتب تاء، نفس الشيئ في القبيلية الثاء تنطق لكنها تكتب تاء .
ما يميز ولاية الشلف أنها مشكلة من خليط أمازيغي كبير استقر في المنطقة منذ آلاف السنين نتيجة تواجد نهر الشلف الكبير والذي يحمل تسمية أمازيغية هو كذلك حيث يسكن المنطقة أمازيغ برانس وبتريين ونجد فيها ، المغراويين ، بني توجين ، زواغة ، بني زروال ،بني يفرن، بني وامانو ، بني يلومي، ومن أهم القبائل الساكنة في ولاية الشلف وخميس مليانة هي قبيلة مطرغة الصنهاجية الشهيرة التي قادة ثورة عظيمة ضد الخلافة الأموية سنةة744م بقيادة قائدها مسيرة المطرغي حيث تمت ابادة جيش الأمويين في معركة "الاشراف" ومنها استقل المغرب الأوسط (الجزائر حاليا) عن الخلافة الأموية. يقول المؤرخ البكري : " جيلداسن مدينة لطيفة لمطغرة....و بني واريفن لمطغرة على نهر الشلف"