identité et multilinguisme
La relation entre identité et multilinguisme représente une relation d'interdépendance, car on peut considérer que la langue est un élément essentiel sur lequel se construit l'identité, mais ce n'est pas le seul. Quand on dit qu'un tel est anglais, cela signifie relativement qu'il parle anglais et qu'il possède une culture anglaise au sens anthropologique, c'est-à-dire que sa perception et sa représentation de son environnement et du monde émanent de son expérience dans un domaine où coexiste un groupe humain qui partage les valeurs, les composantes doctrinales, linguistiques et culturelles...
Dans cette perspective, le commun constitue la base de l'identité, et tout ce qui renvoie au privé est complémentaire du schéma identitaire dans ses manifestations terrestres. Sur la base de cette dualité (le commun et le spécifique), la relation entre pluralisme linguistique et identité peut être surveillée, car le pluralisme linguistique ne conduit pas à des identités plurielles.
Dans tous les cas, le pluralisme linguistique est lié à l'identité sans que cette situation aboutisse à une pluralité d'identités, d'autant plus que le dire qui définit les articulations du pluralisme linguistique avec l'identité est la catégorie de citoyenneté.
Dr Saïd Bennis
Source: sites Internet