أشعار وأغاني أمازيغية لفايا كاسو
صدرت للتو مجموعة من الأغاني والأشعار للمغنية الأمازيغية فاية كاسو. وهو من تأليف حسان بنعمارة.
وهي عبارة عن مجموعة من القصائد كلها تقريبا من تأليف وتلحين وغناء هذا المطرب من فكيك في جنوب شرق المغرب. يتم نسخ هذه النصوص إلى الأمازيغية ويتم تقديم ترجمتها الفرنسية في كل مرة. تتضمن المجموعة المصممة بتنسيق A5 (14.8 × 21 سم) أيضًا عرضًا تقديميًا للمغني المذكور المعروف في الشرق وخاصة بين مجتمع المهاجرين في باريس.
فايا غير معروف في المغرب حتى بين الجالية الأمازيغية، لكن فايا معروف جيدا في الجزائر وأغنيته (أي إيفيي! Ô فجيج!) غناها في الثمانينات المغني الجزائري بشير أولحاج الذي حولها إلى أغنية تتحدث عن القصر بوسومغون (جنوب وهران) عنوانها بوسومغون! يا بوسمغون! من جهتها، قامت المغنية القبايلية ماسة بوشافا بتغطية أغنية فاية في أغنيتها "آي في زمان"! يا أيها القدماء!
فايا كاسو، الشاعر والمغني الذي غنى فجيج في أحزانه وأفراحه، تناول عدة مواضيع مثل الحب، الشباب، الحياة، السلام، الأرض، الحنين، المرأة، الهجرة، المصائب... فايا أيضاً هي الموسيقار الذي عرف كيفية إعادة إحياء بعض الألحان من التراث الموسيقي لهذه الواحة. “لقد وجدت نفسي في الإيقاع الذي أعزفه وأعتقد أنه من فكيك. هذه هي الموسيقى المحلية التي أستخدمها! وهم ليسوا من مناطق أخرى. وقال: "لم أقلد أو أنتحل أحدا". »
ولد عام 1947 بفكيك، بدأ في مجال الغناء بتقليد وإعادة أغاني فريد المصري. كان يغني بشكل خاص في حفلات الزفاف: لأن “حفلات الزفاف كانت رائعة؛ غنوا وضحكوا كثيرًا هناك مع توميزية (ألعاب خطابية). قال: لقد أضاءوا صيفنا. » حتى لو كان في فجيج في ذلك الوقت، كان من المعيب الغناء أو المرور بآلة موسيقية أمام الجمهور. علاوة على ذلك، كان يُنظر إلى المغني على أنه نوع من السكير الخامل.
كتبت فايا غالبية أغانيها خاصة في فترة السبعينيات من القرن الماضي. كان رد فعله سريعًا على ما كان يحدث في فجيج، حيث وجدت هذه المدينة نفسها محرومة من مساحة شاسعة تشكل مساحة معيشتها. بالنسبة للكتابة، «أحيانًا أستيقظ أثناء الليل لأكتب الكلمات التي تخطر على ذهني، وبما أنني لا أكتب الموسيقى، فأنا أسجلها وأحفظها. وبعد ذلك، أقوم بإعادة صياغة كل شيء. […] الأغنية لا تنتهي أبدًا: إنها مثل المنزل، كما يقول. » صدر ألبومه الأول عام 1982 بأكادير (بورت كليشي-باريس).
التحق بمدرسة أخيربيش (المدرسة القرآنية) وتلقى تعليمًا قصيرًا وسرعان ما توقف عنه حوالي عام 1963 للانخراط في عالم العمل القسري. في السابعة عشرة من عمره، كان بالفعل بنّاءً. وبعد عامين من الخدمة العسكرية توجه إلى فرنسا؛ كان ذلك في عام 1968. كانت أول آلة موسيقية له مصنوعة من خيوط كابل فرامل الدراجة كأوتار وعلبة زيت حديدية كصندوق صوت.
أطلقها في فرنسا شخص اسمه لمنور، وهو جزائري من أصل غزوات، دعاه للغناء في باريس في الكباريه الجزائري: الملهى الوحيد في شمال إفريقيا في ذلك الوقت. كانت له اتصالات عديدة مكنته من الانطلاق في طريق الغناء، خاصة مع مطربين قبائليين مثل سليمان العظم... كما كان يعرف مطربين من جميع مشارب الحياة مثل دحمان الحراش، الهاشمي قروابي، الشاو، محمد العماري، فتح الله المغري. ونعيمة سميح وعبد الهادي بلخياط وفهد بلان وسميرة توفيق… حوالي عام 1976، سافر إلى سويسرا وإيطاليا وبلغاريا وتركيا وسوريا ومصر والجزيرة العربية. غنى في حلب في سوريا في كازينو سميراميس في القاهرة، في الإسكندرية في العديد من الملاهي الليلية ...
وهو اليوم متقاعد ويتنقل بين فكيك ووجدة.
الاسم: حسان بن عمارة