La relation entre le dialecte Siwi et le dialecte Nafusi
Le chercheur Al-Amin Souag a écrit sur le site Internet de la Montagne des Langues un article important et intéressant sur la compréhension entre le siwi et les autres langues amazighes et a déclaré que :
Le siwa est une langue amazighe en Égypte, parlée par environ 20 000 personnes dans l'oasis de Siwa et sur le continent proche de la frontière libyenne.
Il est influencé par la langue arabe, les dialectes bédouins et égyptiens. C'est la seule langue amazighe authentique en Égypte.
Les langues amazighes orientales sont un groupe de langues amazighes parlées en Libye et en Égypte et comprennent : l'awjili, le fezzani, le ghadamsiya, le zarqi, le nafusi et le siwi.
Pour les habitants de Siwa, dans l'ouest de l'Égypte, lorsqu'ils regardent les chaînes amazighes marocaines et algériennes, ils ne les comprennent pas, mais ils m'ont dit que dans les émissions de radio libyennes, ils peuvent comprendre pratiquement tout - la première fois qu'ils voient des émissions de télévision qui sont proches à leur propre langue, et c'est la première fois que la plupart d'entre eux entendent l'amazigh libyen.
Source : sites Internet